挽

挽孙常州寺簿二首

宋代 · 陈著

作者古诗词

早宦早收不，相从溪与山。身曾五□贵，心自一鸥闲。留训金籯外，寻盟贝叶闲。手铭平日事，打破死生关。

译文

早早做官又早早隐退，不是吗？与溪山相伴。自身曾经历微官之贵，内心却如鸥鸟般悠闲。留下训诫于金籯之外，在佛经中寻求盟约。亲手书写平日的行事，打破生死轮回的关口。

注释

【早宦早收不】：宦，做官；收，收手、隐退。不，同“否”。句意：早早做官又早早隐退，不是吗？【五□贵】：□为缺字，推测为“斗”或“马”，五斗贵指微官，五马贵指太守。结合诗意，当指官职不高。【一鸥闲】：闲同“闲”。一鸥，用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻心境淡泊。【金籯】：籯，竹笼。金籯，指金银财宝，语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯，不如一经”。【贝叶闲】：贝叶，贝多罗树叶，代指佛经。闲同“闲”。句意：在佛经中寻求盟约。【手铭】：亲手书写铭文。【死生关】：佛教语，指生死轮回的关口。

赏析

此诗为悼念孙常州寺簿而作，赞其淡泊名利、超脱生死。首联以“早宦早收”点明其急流勇退，与溪山为伴，显其高洁。颔联“身曾五□贵，心自一鸥闲”对比身世与心境，用鸥鸟忘机典，突出其虽居官位而心无挂碍。颈联“留训金籯外，寻盟贝叶闲”化用韦贤遗金典，言其不重财物而重佛学，以贝叶经为盟，体现其精神追求。尾联“手铭平日事，打破死生关”以手铭总结一生，打破生死关，赞其彻悟。全诗语言简淡，用典贴切，情感深沉而不悲戚，体现了陈著诗歌的理学与禅学融合特色。【据推测】此诗作于陈著晚年，其时宋室将亡，诗人多感慨生死。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品