余

余生日闷中示诸儿

宋代 · 陈著

作者古诗词

吾今七十有七岁，多事多忧多病余。举室忍贫馋煮字，长儿留远梦收书。券逋积滞泥中兽，户计偷生釜底鱼。回首当年有今日，苟延如此要何如。

译文

我如今七十七岁，晚年多事多忧又多病。全家忍受贫困，渴望以文字糊口；长子滞留远方，只能在梦中收到他的书信。债务堆积，如同陷入泥沼的野兽；家庭生计苟且偷生，如同锅底的游鱼。回想当年，竟落到今日这般境地；如此苟延残喘，又能如何呢？

注释

【吾今七十有七岁】：诗人时年七十七岁。【多事多忧多病余】：余，指晚年。【举室忍贫馋煮字】：举室，全家。馋煮字，指因贫困而渴望以文字换取生计，化用“煮字疗饥”典故，形容文人清贫。【长儿留远梦收书】：长儿，长子。留远，滞留远方。梦收书，梦中收到书信，表达思念。【券逋积滞泥中兽】：券逋，债务。积滞，堆积滞留。泥中兽，喻陷入困境，无法脱身。【户计偷生釜底鱼】：户计，家庭生计。偷生，苟且活着。釜底鱼，比喻处境危险，如锅中鱼。【回首当年有今日】：回想过去，竟有今日之困境。【苟延如此要何如】：苟延残喘到如此地步，又能怎样。

赏析

此诗为陈著晚年所作，时值宋末元初，社会动荡，诗人贫病交加。诗中直抒胸臆，以“多事多忧多病”开篇，概括一生坎坷。颔联“忍贫馋煮字”与“留远梦收书”对仗工整，既写现实困顿，又寄思念之情。颈联以“泥中兽”“釜底鱼”为喻，形象描绘债务缠身、生计危殆的窘境。尾联“苟延如此要何如”以反问收束，透露出无奈与悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，真实反映了宋末遗民文人的生存状态与心绪。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品