江城子（元宵书怀）
宋代 · 陈著
作者 古诗词
笼街弹压上元灯。满瑶城。簇珠星。老矣如今，谁记旧来曾。眼底相逢惟有月，空对面，若为情。 残生消不尽齑茎。瘦棱棱。困腾腾。扶起眉间，杯酒酹寒檠。也为风光陪一笑，心下事，梦中惊。
译文
街道上灯火辉煌，仿佛压制了元宵的灯市。满城如美玉般璀璨，聚集着珍珠般的繁星。如今我已年老，谁还记得往昔的时光？眼前相逢的只有明月，空自相对，情何以堪。残生消磨不尽清苦的菜梗。身体瘦削，困倦无力。勉强扶起眉头，将一杯酒洒向寒夜的灯架。也为这风光陪上一笑，但心中的事，却在梦中惊醒。
注释
【笼街弹压】：笼街，指街道被灯火笼罩；弹压，原意为镇压，此处形容灯火盛大，仿佛压制了街道的喧嚣。 【上元灯】：元宵节的灯。 【瑶城】：指京城或繁华的城市，瑶喻美玉。 【簇珠星】：簇，聚集；珠星，形容灯火如珍珠、繁星。 【齑茎】：齑，切碎的腌菜；茎，菜梗。比喻生活清苦。 【瘦棱棱】：形容身体瘦削。 【困腾腾】：形容困倦、无精打采。 【酹寒檠】：酹，以酒洒地祭奠；寒檠，寒夜的灯架。
赏析
此词为陈著元宵节感怀之作。上片以繁华灯市反衬自身衰老孤寂，下片以清苦生活与强颜欢笑写尽沧桑。艺术手法上，对比鲜明（往昔与今、热闹与孤寂）、意象凝练（月、灯、齑茎）。情感表达含蓄深沉，表面写元宵风光，实则抒发人生迟暮、壮志难酬之悲。陈著为南宋遗民，【据推测】此词可能作于宋亡后，故有“谁记旧来曾”的故国之思与“心下事，梦中惊”的隐痛。
宋代
作者简介 · 陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
查看陈著的全部作品 → 陈著的其他作品
《江城子（元宵书怀）》- 陈著 - 诗词大全
《江城子（元宵书怀）》是宋代诗人陈著的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析