秋山图

元代 · 王冕

作者 古诗词
前年放船九江口,秋风猎猎吹蒲柳。买鱼沽酒待月明,不知江上青山走。三更吹笛欲唤人,□□白露依衣巾。故乡遥遥书断绝,空见过雁如飞云。去年却下七里滩,秋水满船秋月寒。子陵先生钓鱼处,荒台直起青云端。先生不受汉庭官,自与山水相盘桓。至今高节敦廉顽,清风凛凛谁能攀?泊舟登岸行复止,小径双岐通草市。石林远映树青红,正与今年画相似。茅庐半住林木里,白狗黄鸡小如蚁。翁媪无言童雇闲,可是太平风俗美。清水初落鱼蟹新,东邻酿熟呼西邻。相牵相把意思真,亲密不异朱陈民。李端笔力能巧妙,写我旧日经行到。岂是老梦眩水墨?不觉掀髯发长啸。殷家大楼沧海头,留我十日风雨秋。触景感动客邸愁,便欲卜筑山之幽。断桥流水无人处,添种梅花三百树。直待雪晴冰满路,骑驴相逐寻诗去。

译文

前年我乘船在九江口,秋风吹动蒲柳猎猎作响。买鱼买酒等待月亮升起,不知江上青山在向后奔走。半夜吹笛想呼唤同伴,白露沾湿了衣巾。故乡遥远书信断绝,只能空看大雁如飞云般经过。去年我顺流而下七里滩,秋月寒冷满船秋水。严子陵先生钓鱼的地方,荒台直耸入青云。先生不接受汉朝官职,自己与山水相伴。至今高风亮节使贪婪者廉洁、顽固者知耻,清风凛凛谁能企及?停船登岸走走停停,小路分岔通向草市。石林远处映衬着青红树叶,正与今年这幅画相似。茅屋半隐在林木中,白狗黄鸡小得像蚂蚁。老翁老妇无言,童仆闲适,正是太平风俗的美好。秋水初退鱼蟹新鲜,东邻酒熟招呼西邻。互相拉着手情意真挚,亲密如同朱陈村的百姓。李端笔力巧妙,画出了我旧日经过的景色。难道是我老眼昏花被水墨画迷乱?不觉捋须放声长啸。殷家大楼在海边,留我住了十日正值秋风秋雨。触景生情引发客居的愁绪,便想在山幽处择地建房。在断桥流水无人之处,添种三百棵梅花。等到雪晴冰封道路时,骑着驴相随去寻诗。

注释

【前年放船九江口】:九江,今江西九江,位于长江与鄱阳湖交汇处。放船,乘船。 【秋风猎猎吹蒲柳】:猎猎,风声。蒲柳,水边植物,蒲草和柳树。 【买鱼沽酒待月明】:沽酒,买酒。 【不知江上青山走】:形容船行时两岸青山后退,仿佛山在走。 【三更吹笛欲唤人】:三更,午夜。 【□□白露依衣巾】:缺字,推测为“满”或“沾”。白露,秋露。 【故乡遥遥书断绝】:书,书信。 【空见过雁如飞云】:过雁,南飞的大雁。 【去年却下七里滩】:七里滩,在浙江桐庐,富春江上游,严子陵钓台所在。 【子陵先生钓鱼处】:严光,字子陵,东汉隐士,拒绝光武帝刘秀征召,隐居富春江垂钓。 【荒台直起青云端】:荒台,指严子陵钓台。 【先生不受汉庭官】:指严光拒绝出仕。 【自与山水相盘桓】:盘桓,徘徊、逗留。 【至今高节敦廉顽】:敦廉顽,使贪婪者廉洁,使顽固者知耻。语出《孟子·万章下》:“故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志。” 【清风凛凛谁能攀】:清风,高洁的品格。凛凛,令人敬畏。 【泊舟登岸行复止】:泊舟,停船。 【小径双岐通草市】:双岐,分岔。草市,乡村集市。 【石林远映树青红】:石林,岩石树林。青红,树叶青红相间。 【正与今年画相似】:指眼前的景色与画家李端所画的《秋山图》相似。 【茅庐半住林木里】:茅庐,茅草屋。 【白狗黄鸡小如蚁】:形容从远处看鸡狗很小。 【翁媪无言童雇闲】:翁媪,老翁老妇。童雇,童仆。 【可是太平风俗美】:可是,正是。 【清水初落鱼蟹新】:清水初落,秋水初退。 【东邻酿熟呼西邻】:酿熟,酒酿成。 【相牵相把意思真】:相牵相把,互相拉着手。意思真,情意真挚。 【亲密不异朱陈民】:朱陈,古村名,白居易《朱陈村》诗写两姓联姻,世代和睦。 【李端笔力能巧妙】:李端,元代画家,生平不详。笔力,绘画功力。 【写我旧日经行到】:写,描绘。经行,经过。 【岂是老梦眩水墨】:老梦,年老时的梦境。眩,迷乱。水墨,水墨画。 【不觉掀髯发长啸】:掀髯,捋须。长啸,放声长啸。 【殷家大楼沧海头】:殷家,可能指友人殷氏。沧海头,海边。 【留我十日风雨秋】:风雨秋,秋风秋雨。 【触景感动客邸愁】:客邸,客居的旅舍。 【便欲卜筑山之幽】:卜筑,择地建屋。 【断桥流水无人处】:断桥,残破的桥。 【添种梅花三百树】:梅花,象征高洁。 【直待雪晴冰满路】:雪晴,雪后放晴。 【骑驴相逐寻诗去】:骑驴,古代诗人常骑驴觅诗,如贾岛、孟浩然。

赏析

此诗为元代诗人王冕观画《秋山图》而作。王冕出身贫寒,一生未仕,以画梅著称,诗多反映隐逸生活和民间疾苦。诗中通过回忆前年九江、去年七里滩的游历,与眼前画中景致相映照,表达了对隐逸生活的向往和对太平风俗的赞美。艺术上,以画为引,时空交错,虚实结合。前段写实景,中段插入严子陵典故,以古喻今,寄托高洁之志。后段描绘乡村淳朴生活,与画中景象呼应,最后直抒胸臆,欲卜居山林、种梅寻诗,体现了王冕超脱尘世、追求自然的情怀。全诗语言流畅,情感真挚,画面感强,是题画诗中的佳作。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《秋山图》- 王冕 - 诗词大全

《秋山图》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析