有感 其一
元代 · 王冕
作者 古诗词
江湖成独客，风雨过重阳。白发悬明镜，青山隔草堂。野花留别恨 篱菊静年芳。闻说陶元亮，凄凉五柳堂。
译文
漂泊江湖成为孤独的旅客，风雨中度过重阳佳节。白发映照在明镜般的湖水中，青山阻隔了故乡的草堂。野花仿佛残留着离别的愁恨，篱笆旁的菊花静静地散发着岁时的芬芳。听说陶渊明先生，他的五柳堂如今也一片凄凉。
注释
【江湖成独客】：江湖，指漂泊不定的生活；独客，孤独的旅人。【风雨过重阳】：重阳，农历九月初九，传统登高赏菊的节日。【白发悬明镜】：明镜，喻指清澈的湖水或镜子，白发映照其中，感叹衰老。【青山隔草堂】：草堂，隐士居所，青山阻隔，归家不得。【野花留别恨】：别恨，离别的愁恨。【篱菊静年芳】：篱菊，篱笆旁的菊花；年芳，一年的芬芳，指菊花静默地散发芳香。【闻说陶元亮】：陶元亮，即陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。【凄凉五柳堂】：五柳堂，陶渊明宅边有五棵柳树，自号五柳先生，此处指其故居。
赏析
此诗为元代诗人王冕所作，借重阳风雨之景，抒发漂泊孤独之感与归隐不得之叹。首联以“江湖成独客”点明身份，次联“白发悬明镜”与“青山隔草堂”形成对照，既叹衰老又思归隐。颈联借野花、篱菊寄托别恨与岁华之思，尾联引陶渊明典故，以“凄凉五柳堂”自况，暗含对隐逸生活的向往与现实的无奈。全诗意象清冷，情感沉郁，语言简练而意蕴深远。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《有感 其一》- 王冕 - 诗词大全
《有感 其一》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析