别金陵
元代 · 王冕
作者 古诗词
六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。樽前有客翻新调，白下无人说故侯。明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州。
译文
六朝的旧日遗迹都已寻访遍，千古英雄的功业不过一笑而休。黄叶杂乱地随着秋雨飘落，长江空自带着楚天水流去。酒杯前有客人翻唱新曲调，白下城中已无人谈论旧时的王侯。明日西风起时天色正好，我便吹着箫、骑着鹤前往扬州。
注释
【六朝】：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。 【金陵】：今江苏南京，元代称集庆路，此处沿用古称。 【千古英雄一笑休】：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“浪淘尽，千古风流人物”之意，谓英雄功业终归笑谈。 【白下】：南京的别称，唐代改金陵为白下，故称。 【故侯】：指前朝的王侯或旧时显贵，此处暗含对前朝遗民的追怀。 【吹箫骑鹤】：用“骑鹤上扬州”典故，典出南朝梁殷芸《小说》：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”原指富贵兼神仙的幻想，此处反用其意，表示洒脱离去。
赏析
此诗为元代诗人王冕离开金陵时所作。诗中通过寻访六朝遗迹，感叹历史兴亡，英雄事业终归虚无。颔联以黄叶秋雨、长江空流之景，烘托苍凉意境。颈联“翻新调”与“说故侯”对比，暗讽时人遗忘前朝旧事。尾联用“骑鹤上扬州”典故，表面写潇洒离去，实则隐含对现实的疏离与无奈。全诗借古伤今，情感沉郁，语言凝练，体现了王冕作为遗民诗人的历史感慨与隐逸情怀。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《别金陵》- 王冕 - 诗词大全
《别金陵》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析