自

自冬徂春，道中多雨，至临江、宜春之间特甚

宋代 · 范成大

作者古诗词

客行无晴时，涔涔如漏天。东吴至西江，旧岁接新年。蜡屐惊踵决，油衣笑鹑悬。掀淖起复仆，顷步如重关。略似鸭与猪，汨没泥水阑。我涂未渠穷，一晴愧天悭。倒塔桥已断，壁破渡无船。路人相告语，未到先长叹。薄晚得硗确，稍入袁州山。不辞石啮足，聊免泥没鞯。自古行路吟，听者凋朱颜。轩渠尚能赋，诗人类痴顽。

译文

旅客出行没有晴天的时候，雨水连绵如同天漏。从东吴到西江，旧年连接着新年。涂蜡的木屐惊觉后跟已破，油布雨衣可笑地像鹌鹑悬挂。在泥泞中挣扎起来又跌倒，半步如同重重关隘。大致像鸭子和猪，淹没在泥水之中。我的路途还未穷尽，一个晴天愧对上天吝啬。像倒塔的桥已经断裂，渡口破壁无船可渡。路上行人互相告诉，还没到就先长叹。傍晚得到一块硬地，渐渐进入袁州的山中。不辞石头咬脚，姑且避免泥没马鞍。自古《行路难》的吟唱，听者为之容颜憔悴。我还能笑着作诗，诗人真是愚钝顽固。

注释

【自冬徂春】：从冬天到春天。徂，往。【涔涔】：雨多貌。【漏天】：比喻雨多如天漏。【东吴至西江】：东吴指苏州一带，西江指江西。【蜡屐】：涂蜡的木屐，用于雨天。【踵决】：鞋后跟破裂。【油衣】：油布雨衣。【鹑悬】：鹑衣百结，形容衣服破烂。【掀淖】：在泥泞中挣扎。【顷步】：半步。【重关】：重重关隘。【汨没】：淹没。【天悭】：上天吝啬。悭，吝啬。【倒塔桥已断】：桥如倒塔般断裂。【壁破渡无船】：渡口墙壁破败，无船可渡。【硗确】：土地坚硬贫瘠，此处指硬地。【袁州】：今江西宜春。【鞯】：马鞍下的垫子。【行路吟】：乐府古题《行路难》。【凋朱颜】：使人容颜憔悴。【轩渠】：笑貌。【痴顽】：愚钝顽固。

赏析

此诗为范成大旅途中所作，描写自冬徂春连日阴雨、道路泥泞的艰辛。诗中通过“蜡屐惊踵决”、“油衣笑鹑悬”等细节，以自嘲笔法写出行困顿，又用“略似鸭与猪”等俚俗比喻，生动刻画了泥泞中挣扎的狼狈。后段“倒塔桥已断”、“壁破渡无船”进一步渲染路途险阻，而结尾“轩渠尚能赋，诗人类痴顽”则体现诗人苦中作乐、以诗自遣的达观心态。全诗语言质朴，叙事真切，情感由苦闷转为豁达，展现了范成大作为南宋诗人关注现实、善写旅途艰辛的特点。【据推测】此诗作于范成大赴任或游历途中，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品