涪州江险不可泊，入黔江檥舟
宋代 · 范成大
作者 古诗词
黄沙翻浪攻排亭，𣸣淖百尺呀成坑。坳洼眩转久乃平，一涡熨帖千涡生。篙师绝叫敺川灵，鸣铙飞渡如奔霆。水从岷来如浊泾，夜榜黔江聊濯缨，玻璃彻底镜面清。忽思短棹中流横，钓线随风浮月明。
译文
黄沙翻涌的波浪冲击着排列的礁石，喷涌的漩涡高达百尺，形成深坑。低洼处水流旋转久久才平复，一个漩涡刚平息，千百个漩涡又生起。船工大声呼叫驱赶水神，敲击铜铙飞渡险滩，快如奔雷。江水从岷江流来，浑浊如泾水，夜晚在黔江停船，姑且洗涤帽缨，江水清澈如玻璃，水面如镜。忽然想起手持短桨在江中横渡，钓线随风飘荡，在月光下闪烁。
注释
【涪州】：今重庆涪陵区，位于长江与乌江汇合处。【黔江】：即乌江，流经贵州、重庆，在涪陵注入长江。【檥舟】：停船靠岸。【排亭】：指江中排列的礁石或险滩。【𣸣淖】：喷涌的漩涡水流。【坳洼】：低洼凹陷处。【篙师】：撑船的船工。【敺】：同“驱”，驱赶。【川灵】：水神。【鸣铙】：敲击铜铙，一种驱邪或助威的仪式。【夜榜】：夜晚行船。【濯缨】：洗涤帽缨，典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，喻指超脱尘俗。【玻璃】：形容水面清澈如玻璃。
赏析
此诗描写了涪州至黔江段江水的险恶与清澈，通过对比手法展现自然之奇。前六句以“黄沙翻浪”“𣸣淖百尺”“一涡熨帖千涡生”等动态描写，渲染江流湍急、漩涡丛生的惊险场景，船工“绝叫”“鸣铙”的细节更显紧张。后四句笔锋一转，写黔江夜泊时水色“玻璃彻底镜面清”，与前半形成强烈反差，暗喻人生经历风波后归于宁静。末句“钓线随风浮月明”以闲适意象收尾，寄托诗人超脱尘俗、向往自由的情怀。范成大曾出使金国、历任地方官，此诗【据推测】作于其入蜀途中，借江行之险抒发宦海浮沉之感，艺术上善用比喻（如“如奔霆”“如浊泾”）和对比，语言生动有力。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《涪州江险不可泊，入黔江檥舟》- 范成大 - 诗词大全
《涪州江险不可泊，入黔江檥舟》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析