过平望
宋代 · 范成大
作者 古诗词
寸碧闯高浪，孤墟明夕阳。水柳摇病绿，霜蒲蘸新黄。孤屿乍举网，苍烟忽鸣榔。波明荇叶颤，风熟苹花香。鸡犬各村落，莼鲈近江乡。野寺对客起，楼阴濯沧浪。古来离别地，清诗断人肠。亭前旧时水，还照两鸳鸯。
译文
远处碧绿的山峦在汹涌的浪涛中若隐若现，孤零零的村落被夕阳照亮。水边的柳树摇动着病态的绿色，经霜的蒲草蘸染着新生的黄色。孤立的小岛上忽然有人撒网，苍茫的烟雾中传来敲击船板的声音。波光明净，荇菜的叶子轻轻颤动；和风拂过，苹花送来阵阵香气。鸡犬之声散布在各个村落，莼菜和鲈鱼近在江乡。郊野的寺庙对着客人升起，楼阁的阴影下洗涤着沧浪之水。自古以来这里就是离别之地，清雅的诗句令人断肠。亭前旧时的江水，依然映照着两只鸳鸯。
注释
【寸碧】：指远处碧色的山峦，如寸许大小。 【孤墟】：孤零零的村落。 【水柳】：水边柳树。 【霜蒲】：经霜的蒲草。 【新黄】：指蒲草新生的黄色。 【孤屿】：孤立的小岛。 【鸣榔】：渔人捕鱼时敲击船板发出声响，用以驱鱼入网。 【荇叶】：荇菜的叶子，水生植物。 【风熟】：风势和缓，如同成熟。 【莼鲈】：莼菜和鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡莼羹鲈脍而辞官归隐，后喻思乡之情。 【野寺】：郊野的寺庙。 【楼阴】：楼阁的阴影。 【濯沧浪】：洗涤于沧浪之水，语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。” 【清诗】：清雅的诗句。 【两鸳鸯】：比喻情侣或夫妻。
赏析
此诗描绘了平望一带的江南水乡景色，以细腻笔触捕捉自然与人文意象，如“寸碧”、“孤墟”、“水柳”、“霜蒲”等，展现秋日黄昏的静谧与萧瑟。诗中“莼鲈”用典，暗含思乡之情，与尾联“两鸳鸯”形成对照，既写离别之愁，又寄寓对团聚的向往。艺术手法上，动静结合（如“波明荇叶颤”与“苍烟忽鸣榔”），色彩对比（“病绿”与“新黄”），意境清幽而略带感伤。范成大晚年退居苏州，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映了他对田园生活的眷恋与人生离别的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《过平望》- 范成大 - 诗词大全
《过平望》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析