七月十八日浓雾作雨不成
宋代 · 范成大
作者 古诗词
晓雾障朝晖，日脚战未透。傥我成一雨，亦足洗尘瞀。江南富秋暑，老稚呻永昼。田间翻畏凉，能秕嘉谷秀。昨朝东有虹，光彩照高柳。占云天掠剩，政恐耗升斗。阳光趣坚实，乘除或相捄。臞儒虽病暍，且复忍污垢。
译文
清晨的雾气遮蔽了朝晖，太阳的光线挣扎着未能透出。倘若能下一场雨，也足以洗去尘世的污浊。江南地区秋季暑热仍盛，老人和小孩整日呻吟。田间的农民反而害怕凉爽，因为凉爽会导致稻谷不饱满而减产。昨天东方出现了彩虹，光彩照耀着高高的柳树。占候云气的人说云被风吹散，恐怕会损耗收成。阳光催促着稻谷坚实饱满，盈亏消长或许能相互补救。我这清瘦的读书人虽然中暑，但暂且忍受这污浊的天气。
注释
【日脚】指太阳从云隙中射下的光线。 【傥】倘若，假如。 【尘瞀】尘雾，指空气污浊。 【老稚】老人和小孩。 【呻】因痛苦而呻吟。 【永昼】漫长的白天。 【秕】子实不饱满。 【嘉谷】好的稻谷。 【占云天】占候云气以预测天气。 【掠剩】指云气被风吹散，剩余不多。 【政】通“正”，恰好。 【耗升斗】指粮食减产。 【趣】通“促”，催促。 【乘除】指盈亏消长。 【相捄】相互救助。 【臞儒】清瘦的读书人，诗人自指。 【病暍】中暑，伤暑。
赏析
此诗写于范成大晚年退居石湖期间，描写江南秋暑中盼雨而不得的复杂心情。诗中通过“晓雾”、“日脚”、“虹”等意象，细致刻画了天气变化，并融入农事关切，体现了诗人对民生疾苦的深切关注。艺术手法上，以议论入诗，如“田间翻畏凉，能秕嘉谷秀”，揭示出农人对天气的矛盾心理，富有理趣。情感表达含蓄而深沉，末句“臞儒虽病暍，且复忍污垢”以自嘲口吻，表达了诗人甘愿忍受暑热以换取丰收的牺牲精神。全诗语言质朴，情感真挚，展现了范成大作为田园诗人的现实主义风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《七月十八日浓雾作雨不成》- 范成大 - 诗词大全
《七月十八日浓雾作雨不成》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析