老态
宋代 · 范成大
作者 古诗词
浮生自有老规模，寒燠随宜不用拘。未尽九秋先挟纩，犹赊十月已开炉。一心定后冥欣厌，四大安时适惨舒。若使强追年少乐，直成赤手缚於菟。
译文
虚浮的人生自有其衰老的规律，寒暖适宜即可，不必刻意拘束。未到深秋就先披上棉衣，还差十月就已点燃炉火。内心安定之后，暗中不再有欣喜与厌恶；身体安适时，自然能适应痛苦与舒适。如果勉强追求少年时的欢乐，简直就像空手去缚老虎一样。
注释
【浮生】语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生虚浮不定。 【寒燠】寒暖。燠，音yù，暖。 【挟纩】披着棉衣。纩，音kuàng，丝绵。语出《左传·宣公十二年》：“三军之士皆如挟纩。” 【赊】迟，晚。 【开炉】点燃炉火。 【冥欣厌】暗中欣喜或厌恶。冥，暗。 【四大】佛教指地、水、火、风四种构成物质的基本元素，此处指身体。 【赤手缚於菟】空手缚虎。於菟，音wū tú，虎的别称。语出《左传·宣公四年》：“楚人谓虎於菟。”
赏析
此诗为范成大晚年所作，以“老态”为题，表达对衰老的坦然接受。首联点明人生老去自有规律，不必强求顺应自然。颔联以生活细节“挟纩”“开炉”具体描写老态，体现随遇而安。颈联化用佛家“四大”之说，强调内心安定则能超越苦乐。尾联以“赤手缚虎”比喻强求年少欢乐的徒劳，劝诫世人顺应自然。全诗语言平实，说理透彻，体现了范成大晚年淡泊旷达的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《老态》- 范成大 - 诗词大全
《老态》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析