题

题请息斋六言

宋代 · 范成大

作者古诗词

多谢纷纷云雨，相忘渺渺江湖。坐隅但忌占𫛳，屋上何烦誉乌？

译文

多谢那些反复无常的人情交往，我们已在渺渺江湖中彼此相忘。坐在角落只需提防不祥之兆，屋上乌鸦何必去赞美它？

注释

【纷纷云雨】：语出《史记·货殖列传》“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往”，比喻人情反复无常，如云雨变幻。【相忘渺渺江湖】：化用《庄子·大宗师》“相濡以沫，不如相忘于江湖”，指超脱世俗纷争，归隐江湖。【坐隅但忌占𫛳】：用贾谊《𫛳鸟赋》典故。贾谊谪居长沙，有𫛳鸟入室，以为不祥。此处反用其意，言不必忌讳凶兆。【屋上何烦誉乌】：化用《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止，于谁之屋”，又《尚书大传》有“爱人者，兼其屋上之乌”。此处意为不必刻意讨好他人。

赏析

此诗为范成大晚年归隐石湖时所作，题于其书斋“请息斋”。诗以六言形式，通过“云雨”“江湖”“𫛳”“乌”等意象，表达对世态炎凉的超脱与淡泊。首句“多谢纷纷云雨”以反讽语气批判人情反复，次句“相忘渺渺江湖”则化用庄子思想，表明归隐之志。后两句连用典故：贾谊因𫛳鸟而忧，诗人却言“但忌”，即不必过分忌讳；《诗经》中“誉乌”本指爱屋及乌，诗人反用其意，谓无需刻意讨好。全诗语言简练，用典贴切，体现了范成大晚年淡泊名利、超然物外的心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品