浪淘沙令
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
黯淡养花天。小雨能悭。烟轻云薄有无间。官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。空翠湿征鞍。马首千山。多情若是肯俱还。别有玉杯承露冷，留共君看。
译文
天色暗淡，正是养花的天气。小雨吝啬地下着，稀稀疏疏。烟雾轻淡，云层薄薄，若有若无。官道旁的柳树都已绿意盎然，但仍有春寒料峭。 空中的翠色沾湿了征鞍，马头前方是千山万岭。如果多情的人肯与我一同归去，还有玉杯承接清冷的露水，留着与你共赏。
注释
【养花天】指春天细雨蒙蒙、适宜花草生长的天气。语出宋代释仲殊《花品序》：“春时，小雨初霁，天气和暖，谓之养花天。” 【悭】吝啬，不足。此处形容雨量稀少。 【官柳】官府种植的柳树，常指大道旁的柳树。 【空翠】形容草木青翠湿润，仿佛有雾气。 【征鞍】远行人的马鞍，借指旅途。 【马首千山】马头所向，群山连绵，指前路遥远。 【玉杯承露】用汉武帝建铜仙人承露盘典故，此处指玉杯承接露水，象征清冷高洁。
赏析
此词为范成大早年行旅之作，写春日旅途所见及思归之情。上片以“黯淡养花天”起笔，描绘春寒料峭、烟雨迷蒙的景色，“小雨能悭”以拟人手法写雨之吝啬，暗示春意未浓。下片“空翠湿征鞍”转写行役之苦，“马首千山”以景寓情，表达前路漫漫的孤寂。末二句忽作奇想，以“玉杯承露”的典故，邀约同行者共赏清冷之景，实则暗含对归隐或知己相伴的向往。全词情景交融，语言清丽含蓄，体现了范成大早期词作细腻婉约的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《浪淘沙令》- 范成大 - 诗词大全
《浪淘沙令》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
浪淘沙令（范成大）详细介绍
浪淘沙令（范成大）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。黯淡养花天。小雨能悭。烟轻云薄有无间。官柳丝丝都绿遍，犹有春寒。空翠湿征鞍。马首千山。多情若是肯俱还。别有玉杯承露冷，留共君看。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
浪淘沙令（范成大）收费吗？
完全免费。热点导航的浪淘沙令（范成大）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
浪淘沙令（范成大）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用浪淘沙令（范成大）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具