南

南塘冬夜倡和

宋代 · 范成大

作者古诗词

燃萁烘煖夜窗幽，时有新诗趣倡酬。为问灞桥风雪里，何如田舍火炉头。寒釭欲暗吟方苦，冻笔难驱字更遒。绝笑儿痴生活淡，略无岁晚稻粱谋。

译文

烧着豆萁取暖，冬夜窗内幽静，不时有新诗吟成，有趣地互相酬唱。试问在灞桥风雪中苦吟，哪里比得上在农家火炉边闲坐？寒灯将暗，吟诗正苦，冻笔难用，但写出的字却更显遒劲。可笑自己痴迷作诗，生活清贫淡泊，完全没有为年终衣食谋划的心思。

注释

【燃萁烘煖】燃萁：烧豆萁，语出曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”，此处指烧柴取暖。烘煖：即“烘暖”，烤火取暖。【倡酬】亦作“唱酬”，以诗词相酬答。【灞桥风雪】灞桥在长安东，唐代诗人郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”，后以“灞桥风雪”指代苦吟作诗。【田舍火炉头】田舍：农家。火炉头：火炉边，指闲适的农家生活。【寒釭】釭：灯。寒釭指寒夜的灯。【冻笔难驱】冻笔：天寒笔冻。驱：驱遣，指运笔写字。【字更遒】遒：遒劲有力。【绝笑儿痴】绝笑：极可笑。儿痴：指诗人自嘲痴迷于作诗。【生活淡】生活清贫淡泊。【略无岁晚稻粱谋】略无：全无。岁晚：年末。稻粱谋：谋取衣食，语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁，各有稻粱谋”。

赏析

此诗写冬夜与友人倡和之乐，以苦吟为趣，自嘲中见超脱。首联以“燃萁烘煖”起兴，点出环境之幽与诗兴之浓。颔联用“灞桥风雪”典故，对比“田舍火炉头”，以问句形式表明诗人更倾心于闲适的农家生活，而非刻意苦吟。颈联“寒釭欲暗”“冻笔难驱”进一步渲染冬夜苦吟之状，但“字更遒”一转，显出诗人于艰苦中自得其乐。尾联自嘲“儿痴”，以“略无岁晚稻粱谋”收束，既呼应前文之“倡酬”，又彰显诗人超然物外、不慕名利的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其闲居时期，体现了其安贫乐道、以诗为友的生活态度。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品