送

送同年万元亨知阶州

宋代 · 范成大

作者古诗词

老我曾颁万里春，怜君飞棹也浮秦。当年千佛名经裹，又见西游第二人。

译文

我这老人曾经奉命出使，给万里之地带去春意，如今怜惜你乘船疾行，也漂浮在秦地水上。当年我们同在进士题名榜中，如今又见你西行，成为继我之后的第二人。

注释

【老我】：诗人自称，意为“我这老人”。【万里春】：指诗人曾奉命出使金国，带去朝廷的恩泽，如春风般遍及万里。【飞棹】：飞快划船，形容行程迅速。【浮秦】：漂浮在秦地（陕西一带）的水上，指赴任阶州（今甘肃武都）需经水路。【千佛名经】：指科举考试中进士的题名，唐代进士榜称“千佛名经”，宋代沿用。【裹】：在其中。【西游第二人】：指万元亨继诗人之后西行入蜀（阶州属秦陇，但范成大曾帅蜀，故称“西游”），且二人同榜进士，故称“第二人”。

赏析

此诗为送别同年进士万元亨赴任阶州之作。首句“老我曾颁万里春”回忆自己曾出使金国，以“春”喻朝廷恩泽，暗含对国事的关切。次句“怜君飞棹也浮秦”以“怜”字表达对友人远行的关切与同情，“飞棹”显其急切，“浮秦”点明行踪。后两句“当年千佛名经裹，又见西游第二人”以科举同榜为纽带，将二人经历相连，既显同年之谊，又暗含对友人仕途的期许。全诗语言简练，情感真挚，通过今昔对比，抒发了对友人的惜别与勉励之情。据推测，此诗作于范成大晚年，其曾出使金国、帅蜀，故以“西游”自喻，而万元亨此行亦西行，故称“第二人”。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品