夜泊归舟
宋代 · 范成大
作者 古诗词
旧国风烟古，新凉瘴疠清。片云将客梦，微月照江声。细和悲秋赋，遥怜出塞情。荒山余阀阅，儿女擅嘉名。
译文
故国的风烟显得苍茫古老，初秋的凉意使瘴气疫病得以澄清。一片云彩载着游子的梦境飘向远方，淡淡的月光映照着江水的声响。我细细地和着悲秋的赋作，遥想那出塞的离情。荒山之中还残留着世家的门第，儿女们各自拥有美好的名声。
注释
【旧国】：指故国、故乡，此处可能指中原故土。范成大曾出使金国，故有怀旧之感。 【风烟古】：风烟苍茫，古意盎然。 【新凉】：初秋的凉意。 【瘴疠】：南方湿热地区流行的疾病，此处指瘴气。 【片云】：一片云彩。 【微月】：淡淡的月光。 【悲秋赋】：指宋玉《九辩》等悲秋之作，亦泛指感秋的诗赋。 【出塞情】：出塞远行的情怀，可能暗指诗人曾出使金国的经历。 【荒山余阀阅】：荒山中残留着世家门第的遗迹。阀阅，指功勋世家。 【儿女擅嘉名】：儿女们享有美好的名声。
赏析
此诗为范成大夜泊归舟时所作，通过描绘秋夜江景，抒发了对故国的思念和身世之感。首联以“旧国”与“新凉”对比，暗含时空变迁之叹。颔联“片云将客梦，微月照江声”以云月寄托客愁，意境空灵。颈联“细和悲秋赋，遥怜出塞情”借典故表达羁旅之悲与出使之忆，情感深沉。尾联“荒山余阀阅，儿女擅嘉名”则从个人身世转向家族荣光，含蓄中见自慰。全诗语言凝练，情景交融，体现了范成大后期诗歌沉郁顿挫的风格。据推测，此诗可能作于诗人晚年退居石湖期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《夜泊归舟》- 范成大 - 诗词大全
《夜泊归舟》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析