园林
宋代 · 范成大
作者 古诗词
园林随分有清凉，走遍人间梦几场。铁砚磨成双鬓雪，桑弧射得一绳麻。光阴画纸为棋局，事业看题检药囊。受用切身如此尔，莫于身外更干忙。
译文
园林中随意就能感到清凉，走遍人间如同经历了几场梦。铁砚磨穿换来两鬓如雪，桑弓射出的只是一束麻。光阴在纸上画成棋盘，事业不过是查看药方和药囊。亲身受用的不过如此，不要在身外更无谓地忙碌。
注释
【园林随分有清凉】随分：随意，随便。清凉：指凉爽，也暗指心境平和。【走遍人间梦几场】梦几场：比喻人生如梦，经历多次虚幻。【铁砚磨成双鬓雪】铁砚：铁制的砚台，比喻刻苦学习或写作。双鬓雪：两鬓斑白如雪，形容年老。【桑弧射得一绳麻】桑弧：桑木做的弓，古代男子出生时悬桑弧于门，象征志在四方。一绳麻：一束麻，比喻微小的收获或功名。【光阴画纸为棋局】画纸为棋局：在纸上画棋盘，比喻人生如棋局，光阴在游戏中消磨。【事业看题检药囊】看题：审阅题目或药方。检药囊：检查药囊，比喻关注养生或医药。【受用切身如此尔】受用：享受，受益。切身：亲身，直接。如此尔：就这样罢了。【莫于身外更干忙】干忙：空忙，无谓的忙碌。
赏析
此诗为范成大晚年所作，【据推测】写于其退居石湖时期。诗歌以园林为背景，抒发对人生的感悟。首联写园林清凉与人间如梦，形成对比，暗含对尘世奔波的厌倦。颔联用“铁砚磨成”与“桑弧射得”两个典故，自嘲一生勤苦却所得甚微。颈联以棋局和药囊比喻光阴与事业，透露出对功名的淡泊和对养生的重视。尾联直抒胸臆，劝诫自己莫为身外之物空忙。全诗语言质朴，用典贴切，情感深沉，体现了范成大晚年超脱、自省的心境。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《园林》- 范成大 - 诗词大全
《园林》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析