雨

雨中集水月

宋代 · 范成大

作者古诗词

献之今年不堪暑，天亦相怜病良苦。明便中秋法合凉，夜半行云晓行雨。蕲州竹簟清如冰，饥蚊倔强犹鸣声。下床蚤喜衣裳健，出门更觉山川明。曳屐扶藜寻水月，不惜垂垂巾角折。竹闲松下已凄然，却要芳樽生暖热。

译文

王献之今年受不了暑热，上天也怜悯我病中痛苦。明天就是中秋按理该凉爽了，但半夜行云早晨又下雨。蕲州的竹席清凉如冰，饥饿的蚊子倔强地嗡嗡叫。下床早喜衣裳轻便，出门更觉山川明净。拖着木屐拄着藜杖寻找水月，不惜头巾角被风吹折。竹林松间已感凄清，却要酒杯生出暖热。

注释

【献之】：指王献之，东晋书法家，此处借指诗人自己，用典表达对暑热的无奈。【不堪暑】：受不了暑热。【天亦相怜病良苦】：上天也怜悯我病中痛苦。【明便中秋法合凉】：明天就是中秋，按理应该凉爽。【蕲州竹簟】：蕲州（今湖北蕲春）产的竹席，以清凉著称。【饥蚊倔强犹鸣声】：饥饿的蚊子倔强地嗡嗡叫。【曳屐扶藜】：拖着木屐，拄着藜杖。【水月】：指水月寺或水月景观，具体地点不详。【不惜垂垂巾角折】：不惜头巾角被风吹折。【竹闲松下已凄然】：竹林松间已感凄清。【芳樽】：酒杯，代指美酒。

赏析

此诗写中秋前夕暑热未退，诗人病中苦热，却仍寻幽访胜。首联以王献之自比，用典贴切，表达对暑热的无奈。中间两联通过竹簟、饥蚊、衣裳、山川等细节，生动刻画了暑热中的生活感受。尾联写寻访水月，虽环境凄清，却以饮酒取暖，表现出诗人超脱苦闷、自得其乐的情怀。全诗语言质朴，情感真实，体现了范成大晚年闲适而略带苦涩的心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品