湘阴桥口市别游子明
宋代 · 范成大
作者 古诗词
马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。
译文
马头向东，船却要向西，在洞庭湖边的桥口市，傍晚寒冷之时。三年内两次离别，你轻易离去，我独自远行万里，早已衰老。远远思念你，如同湘水之梦，侧身西望，想起剑门诗。年老后本不在离亭落泪，但今日在天涯，老泪纵横。
注释
【湘阴桥口市】：湘阴，今湖南湘阴县；桥口市，地名，在湘阴附近。 【游子明】：范成大友人，生平不详。 【马首欲东舟欲西】：马头向东，船欲向西，喻两人分别后去向不同。 【洞庭桥口】：洞庭湖附近桥口市。 【暮寒时】：傍晚寒冷之时。 【三年再别】：三年内两次离别。 【子轻去】：你轻易离去。 【吾蚤衰】：我早衰。蚤，通“早”。 【遥忆美人】：美人，指友人，古典诗词中常以美人喻好友或理想人物。 【湘水梦】：湘水之梦，指思念。 【侧身西望剑门诗】：剑门，今四川剑阁县北，范成大曾入蜀，此处化用杜甫“侧身西望长咨嗟”诗意，表达对友人远行的关切。 【老来不洒离亭泪】：离亭，送别之处。 【天涯老泪垂】：天涯，极远之地。
赏析
此诗为范成大送别友人游子明之作。首联以“马首欲东舟欲西”点明两人去向相反，暗含离别之无奈；“洞庭桥口暮寒时”以景衬情，暮寒烘托离愁。颔联“三年再别”写重逢短暂，“万里独行”叹自身漂泊，对比中见深情与衰老之悲。颈联“遥忆美人”化用典故，表达对友人的思念；“侧身西望”暗用杜甫诗句，既写空间距离，又寄关切。尾联“老来不洒”与“天涯老泪”形成转折，强化了暮年离别的沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空交错与典故化用，抒发了对友情的珍视和人生迟暮的感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《湘阴桥口市别游子明》- 范成大 - 诗词大全
《湘阴桥口市别游子明》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析