久病，或劝勉强游适，吟四绝答之
宋代 · 范成大
作者 古诗词
鹤怨久回俗驾，鸥盟谁主载书？一丘一壑谢汝，三岁三秋望予。
译文
鹤因我久未归隐而埋怨，世俗的车驾早已回返；与鸥鸟结盟的盟书，如今由谁来主持？一丘一壑的隐居之地，我愧对你们的期待；三年的病痛，如同三个秋天般漫长，你们盼望我归来。
注释
【鹤怨】化用南朝孔稚珪《北山移文》‘鹤怨空山’典故，指隐士因出仕而招致山禽埋怨。【俗驾】世俗的车驾，指出仕为官。【鸥盟】与鸥鸟结盟，指隐居江湖。【载书】盟书，指结盟的誓约。【一丘一壑】指隐居山林，语出《汉书·叙传》‘渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。’【三岁三秋】语出《诗经·王风·采葛》‘一日不见，如三秋兮’，此处指久病与隐居生活隔绝。
赏析
此诗为范成大晚年病中答友人劝其出游之作。诗人以‘鹤怨’‘鸥盟’典故，表达对隐居生活的向往与因病未能践约的愧疚。末句‘三岁三秋’以夸张手法强化病中时光的漫长与对山林的思念。全诗用典贴切，情感含蓄深沉，展现了诗人病中孤寂与对自然的眷恋。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖期间，其时多病，故诗中充满对隐逸生活的渴望与因病不得的无奈。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《久病，或劝勉强游适，吟四绝答之》- 范成大 - 诗词大全
《久病，或劝勉强游适，吟四绝答之》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析