寄题赣江亭
宋代 · 范成大
作者 古诗词
二水之会新作亭，主人文章子墨卿。我记斯亭且不朽，千载当与文俱鸣。题榜谁欤汉使者，风流好事饰儒雅。平生两君吾故人，安得系马亭阶下。鼓旗西征上奔泷，所思不见心难降。瞿塘纵有文鳞双，爱莫致之章贡江。
译文
章水与贡水交汇处新建了一座亭子，建亭的主人是一位文章出众的文士。我为此亭作记，它将永垂不朽，千年之后仍与主人的文章一起传扬。题写匾额的是哪位朝廷使者呢？他风流好事，举止儒雅。平生两位朋友都是我的故人，怎能不系马于亭阶之下呢？我击鼓挥旗向西行，逆着急流而上，思念的人儿见不到，心中难以平静。即使瞿塘峡有双鱼传书，我也无法将情意送到章贡江边。
注释
【二水之会】指章水与贡水在赣州汇合为赣江。 【主人文章子墨卿】主人指建亭者，子墨卿借指文士，典出扬雄《长杨赋》序言。 【我记斯亭且不朽】范成大曾为亭作记，故云。 【题榜谁欤汉使者】题写匾额者可能是朝廷使者，汉使者借指官员。 【鼓旗西征上奔泷】鼓旗西征指赴任或出征，奔泷指急流。 【瞿塘】长江三峡之一，在四川。 【文鳞双】指书信，古有鱼传尺素之说。 【章贡江】章江与贡江合流处，即赣江。
赏析
此诗为范成大寄题赣江亭之作，表达了对友人的思念与对亭子永存的期许。首联点明亭之位置与主人文采，颔联自述作记以传不朽，颈联称赞题匾者儒雅，尾联抒发西行途中对故人的深切思念。艺术上运用典故（子墨卿、文鳞双）和地名（瞿塘、章贡江）增强时空感，情感由赞颂转为怅惘，层次分明。范成大曾任职江西，此诗【据推测】作于其离赣后西行途中，故有“所思不见”之叹。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《寄题赣江亭》- 范成大 - 诗词大全
《寄题赣江亭》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析