即事
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
醉袖笼鞭转柳塘，青门芳树掩残香。谁惊翡翠双飞去？祗有莲花对断肠。
译文
带着醉意，手笼马鞭，绕过柳塘，京城门外，花木掩映着残留的芳香。是谁惊动了翡翠鸟双双飞去？只有莲花独自对着我，令人断肠。
注释
【醉袖】：因醉而衣袖飘举，形容醉态。 【笼鞭】：手笼着马鞭，指骑马。 【转柳塘】：绕过柳树环绕的池塘。 【青门】：汉代长安城东南门，泛指京城城门。此处借指临安城门。 【芳树】：花木。 【残香】：残留的花香，或指残花。 【翡翠】：鸟名，羽毛翠绿，常雌雄双飞。 【断肠】：形容极度悲伤。
赏析
此诗为范成大即景抒情之作。前两句写醉中策马出城，见青门芳树、残香犹在，暗含春去之叹。后两句以翡翠双飞反衬己之孤独，莲花对断肠，移情于物，寄寓了诗人对美好事物易逝的伤感，或隐含对故国（北宋）的怀念。范成大曾使金，有家国之痛，此诗【据推测】可能作于其晚年退居石湖时，借景抒怀，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《即事》- 范成大 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析