山顶
宋代 · 范成大
作者 古诗词
翠屏无路强攀缘，我与枯藤各半仙。不敢高声天阙近，人间漠漠但寒烟。
译文
青翠的山屏没有道路，我勉强攀爬而上，我与枯藤各自都像半个神仙。不敢高声说话，因为离天宫太近，人间广阔，只有寒冷的烟雾弥漫。
注释
【翠屏】：形容山色青翠如屏风。【无路】：没有道路。【强攀缘】：勉强攀爬。【枯藤】：干枯的藤蔓。【各半仙】：各自都像半个神仙，形容攀爬时与枯藤相依，仿佛成仙。【天阙】：天上的宫阙，此处指天帝的居所，亦暗指朝廷。【人间漠漠】：人间广阔而模糊。【寒烟】：寒冷的烟雾。
赏析
此诗写登山感受，以“翠屏无路”起笔，突出山势险峻，攀爬艰难。“我与枯藤各半仙”一句，将人与枯藤拟人化，赋予其仙气，既写出攀爬时的相依之态，又暗含超脱尘世之意。后两句“不敢高声天阙近，人间漠漠但寒烟”，通过不敢高声的细节，表现身处高处的敬畏感，同时以“人间漠漠但寒烟”对比，流露出对人间渺茫的感慨。全诗语言简练，意境高远，体现了范成大诗歌中常见的山水情怀与人生哲思。据推测，此诗可能作于范成大晚年隐居或游历期间，借登山之景抒发对尘世的疏离感。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《山顶》- 范成大 - 诗词大全
《山顶》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析