白狗峡
宋代 · 范成大
作者 古诗词
江纹圆复破，树色昏还明。连滩竹节稠，汹怒奔夷陵。石矶铁色顽，相望如奸朋。踞岸意不佳，当流势尤狞。山回水若尽，但见青竛竮。惨惨疑鬼寰，幽幽无人声。颠沛安危机，艰难古今情。俯窥得目眩，却立恐神惊。白云冒岩扉，下维玉虚庭。神仙坐阅世，应笑行人行。
译文
江面波纹圆起又破碎，树色昏暗复又明亮。 连续险滩如竹节般稠密，汹涌怒涛奔向夷陵。 石矶呈铁色坚硬顽固，相互对望如同奸邪朋党。 踞坐岸边意态不佳，正当水流气势尤其狰狞。 山势回旋江水若尽，只见青色山峦孤零耸立。 惨淡阴森疑似鬼域，幽幽寂静无人声。 颠沛流离中遭遇危机，古今行路艰难相同。 俯视江水令人目眩，退立却恐心神惊惧。 白云覆盖岩洞之门，下方连接玉虚仙庭。 神仙坐观世间沧桑，应会嘲笑行人奔波。
注释
【白狗峡】：地名，在今湖北秭归附近，长江三峡之一，以险峻著称。 【江纹圆复破】：江面波纹圆起又破碎，形容水流湍急。 【连滩竹节稠】：连续险滩如竹节般密集。 【夷陵】：古地名，今湖北宜昌一带，长江中游要冲。 【石矶铁色顽】：石矶呈铁色，坚硬顽固。 【奸朋】：奸邪朋党，比喻石矶形状险恶。 【竛竮】：同“伶俜”，孤单貌，此处形容山势孤立。 【鬼寰】：鬼域，阴森之地。 【玉虚庭】：道教仙宫，指仙境。 【范成大】：南宋诗人，曾出使金国，晚年退居石湖。此诗作于其赴任或途经三峡时。
赏析
此诗描绘白狗峡的险峻景象，借景抒发行路艰难与人生感慨。艺术上，以细腻笔触刻画江流、石矶、山色，运用比喻（如“奸朋”）和拟人（“踞岸意不佳”）强化险恶氛围。后段转入议论与想象，由实入虚，以神仙笑行人作结，透露出对仕途奔波的厌倦与超脱之思。范成大曾出使金国，历经艰险，此诗或寓其宦游体验。【据推测】创作于其入蜀或东归途中，体现了南宋文人面对自然险阻时的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《白狗峡》- 范成大 - 诗词大全
《白狗峡》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析