念奴娇
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
秋风秋雨，正黄昏、供断一窗愁绝。带减衣宽谁念我，难忍重城离别。转枕褰帷，挑灯整被，总是相思切。知他别后，负人多少风月。 不是怨极愁浓，只愁重见了，相思难说。料得新来魂梦里，不管飞来蝴蝶。排闷人间，寄愁天上，终有归时节。如今无奈，乱云依旧千叠。
译文
秋风秋雨，正值黄昏时分，使得满窗都是极度的愁绪。因相思而消瘦，衣带渐宽，又有谁怜惜我呢？难以忍受这重重城郭相隔的离别。辗转反侧，撩起帷帐，挑亮灯芯，整理被褥，每一个动作都饱含着深切的相思。不知他离别之后，辜负了多少美好的风月时光。 不是怨恨至极、愁苦浓重，只是担心重逢之后，相思之情难以言说。料想近来在魂梦之中，即使蝴蝶飞来也不理会。在人间排遣烦闷，把愁绪寄往天上，终究会有归去的时候。如今无可奈何，乱云依旧重重叠叠。
注释
【秋风秋雨，正黄昏、供断一窗愁绝】：供断，犹言“使得”，此处指秋风秋雨在黄昏时分使得满窗都是极度的愁绪。 【带减衣宽】：化用古诗“衣带渐宽终不悔”，形容因相思而消瘦。 【重城】：指城郭重重，形容离别后相距遥远。 【转枕褰帷】：褰，撩起。转枕、褰帷、挑灯、整被，一系列动作描写辗转难眠。 【负人多少风月】：风月，指美好的时光或情事。 【不是怨极愁浓，只愁重见了，相思难说】：化用李商隐“相见时难别亦难”，表达重逢后相思难以言表的复杂心情。 【料得新来魂梦里，不管飞来蝴蝶】：用庄周梦蝶典故，反用其意，谓即使梦中也不得安宁。 【排闷人间，寄愁天上】：化用杜甫“愁来排遣”之意，表达无处排遣的愁绪。 【乱云依旧千叠】：以乱云重叠比喻愁绪堆积。
赏析
此词为宋代程垓所作，以秋日黄昏为背景，抒写离别后的相思之苦。上片通过“秋风秋雨”、“黄昏”等意象渲染愁苦氛围，以“带减衣宽”等细节刻画相思之深，动作描写“转枕褰帷，挑灯整被”生动展现彻夜难眠。下片转折，并非因怨极愁浓，而是担忧重逢后相思难言，情感更为细腻。末句“乱云依旧千叠”以景结情，将无形愁绪具象化。全词语言婉约，情感真挚，善用典故与反衬，体现了宋词婉约派风格。程垓生平不详，据推测此词可能作于其羁旅或离别时期。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《念奴娇》- 程垓 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析