一翦梅
宋代 · 程垓
词牌 古诗词
小会幽欢整及时。花也相宜。人也相宜。宝香未断烛光低。莫厌杯迟。莫恨欢迟。 夜渐深深漏渐稀。风已侵衣。露已沾衣。一杯重劝莫相违。何似休归。何自同归。
译文
小小的聚会幽雅欢乐，正好赶上时候。花儿也相宜，人也相宜。宝香的烟气未断，烛光已低垂。不要嫌酒杯传得慢，不要恨欢乐来得迟。夜色渐渐深沉，漏声渐渐稀疏。风已侵入衣裳，露已沾湿衣裳。再劝一杯酒，不要违背心意。哪里比得上不回去，如何能一同归去。
注释
【小会幽欢】：小型聚会，幽雅欢乐。 【整及时】：正好赶上时候。 【宝香】：珍贵的香料，或指香炉中的香。 【烛光低】：蜡烛燃烧将尽，光焰低微。 【莫厌杯迟】：不要嫌酒杯传得慢。 【莫恨欢迟】：不要恨欢乐来得迟。 【漏渐稀】：漏壶滴水声渐稀，指夜已深。 【风已侵衣】：夜风已侵入衣内，感到寒意。 【露已沾衣】：露水已沾湿衣裳。 【何似休归】：哪里比得上不回去。 【何自同归】：如何能一同归去。
赏析
此词写夜间小宴的欢愉与留恋。上片以“花也相宜，人也相宜”烘托融洽氛围，下片以“风已侵衣，露已沾衣”暗示夜深，末句“何似休归，何自同归”直抒不愿散场之情。全词语言浅近，情感真挚，通过环境描写与劝酒细节，表现对欢聚的珍惜。程垓词多婉约，此作亦属其类。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《一翦梅》- 程垓 - 诗词大全
《一翦梅》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析