风入松（赋稼村）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
老来学圃乐年华。茅屋短篱遮。儿孙戏逐田翁去，小桥横、路转三叉。细雨一犁春意，西风万宝生涯。 携筇犹记度晴沙。流水带寒鸦。门前少得宽闲地，绕平畴、尽是桑麻。却笑牧童遥指，杏花深处人家。
译文
年老后学习种菜，享受田园生活的年华。茅草屋低矮，短篱笆遮挡。儿孙们嬉戏追逐着老农而去，小桥横跨，道路转过三岔路口。细雨润湿了犁头，带来春意；西风中收获各种庄稼，这是生计。 拄着竹杖还记得走过晴朗的沙地，流水带着寒鸦。门前缺少宽敞的空地，环绕着平坦的田地，尽是桑树和麻。却笑那牧童远远指着，杏花深处的人家。
注释
【老来学圃】圃：菜园或田园。学圃指学习农耕园艺，语出《论语·子路》：“樊迟请学稼，子曰：‘吾不如老农。’请学为圃，曰：‘吾不如老圃。’”【茅屋短篱】短篱：低矮的篱笆，指简陋的农舍。【田翁】老农。【小桥横、路转三叉】三叉：三岔路口。【西风万宝生涯】万宝：指各种农作物，语出《庄子·庚桑楚》：“正得秋而万宝成。”【携筇】筇：竹杖，指手杖。【度晴沙】晴沙：晴朗天气下的沙地。【流水带寒鸦】寒鸦：秋冬时节的乌鸦。【平畴】平坦的田地。【桑麻】桑树和麻，泛指农作物。【牧童遥指，杏花深处人家】化用杜牧《清明》诗：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”
赏析
此词为张炎晚年之作，【据推测】作于宋亡后隐居时期。主题表现归隐田园之乐，以“老来学圃”开篇，点明身份与心境。上阕写田园生活场景：茅屋短篱、儿孙嬉戏、细雨春犁、西风收获，画面宁静而充实。下阕以“携筇”回忆往昔，暗含沧桑之感；“流水带寒鸦”则透出萧瑟。末句化用杜牧诗句，以“笑”字收束，既显闲适，又带一丝自嘲与超脱。艺术手法上，白描与用典结合，语言质朴而意境深远，情感含蓄，体现了张炎词“清空骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《风入松（赋稼村）》- 张炎 - 诗词大全
《风入松（赋稼村）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析