法曲献仙音（题姜子野雪溪图）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
梅失黄昏，雁惊白昼，脉脉斜飞云表。絮不生萍，水疑浮玉，此景正宜舒啸。记夜悄、曾乘兴，何必见安道。 系船好。想前村、未知甚处。吟思苦，谁游灞桥路杳。清饮一瓢寒，又何妨、分傍茶灶。野屋萧萧，任楼中、低唱人笑。渐东风解冻，怕有桃花流到。
译文
梅花在黄昏中隐没，大雁在白昼惊飞，含情脉脉地斜飞于云层之上。柳絮不生成浮萍，水面仿佛漂浮着玉石，这般景色正适合放声长啸。记得夜静时曾乘兴而来，何必一定要见到戴安道呢。停船系缆正好。想象前面的村庄，不知在何处。吟诗构思辛苦，谁在遥远的灞桥路上踏雪寻诗。清冷地饮一瓢寒水，又何妨，靠近茶炉分茶。荒野小屋冷清萧条，任凭楼中有人低声歌唱欢笑。东风渐渐解冻，只怕有桃花随水流来。
注释
【梅失黄昏】梅花在黄昏中隐没，指天色昏暗。【雁惊白昼】大雁在白昼受惊飞起。【脉脉斜飞云表】形容大雁含情脉脉地斜飞于云层之上。【絮不生萍】柳絮不生成浮萍，化用苏轼《水龙吟》‘晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎’反其意。【水疑浮玉】水面仿佛漂浮着玉石，形容冰凌或雪景。【舒啸】放声长啸，抒发情怀。【记夜悄、曾乘兴，何必见安道】用《世说新语》王子猷雪夜访戴安道典故，乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。【系船好】停船系缆，指停泊观赏。【灞桥路杳】灞桥在长安，古时送别之地，此处指雪中寻诗之典，郑綮‘诗思在灞桥风雪中驴子上’。【清饮一瓢寒】化用《论语》‘一箪食，一瓢饮’，指清贫生活。【分傍茶灶】靠近茶炉分茶。【野屋萧萧】荒野小屋冷清萧条。【任楼中、低唱人笑】任凭楼中有人低声歌唱欢笑。【渐东风解冻】东风渐起，冰雪消融。【怕有桃花流到】担心桃花随水流来，暗用桃花源典故，指春意将至。
赏析
此词为题画之作，描绘雪溪图景，并融入诗人自身感受。上片写景，以‘梅失黄昏’、‘雁惊白昼’等句营造朦胧清冷的雪景，化用王子猷雪夜访戴典故，表达乘兴而游、不拘形迹的洒脱。下片转写寻诗之思与清贫之乐，‘清饮一瓢寒’、‘分傍茶灶’体现隐逸情趣，末句‘怕有桃花流到’暗含对春来的期待与担忧，以景结情，余韵悠长。张炎为宋末遗民，词中多故国之思与漂泊之感，此词虽为题画，亦透露出对宁静生活的向往与时光流逝的敏感。艺术手法上，善用典故与意象组合，虚实相生，语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《法曲献仙音（题姜子野雪溪图）》- 张炎 - 诗词大全
《法曲献仙音（题姜子野雪溪图）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析