浪

浪淘沙（题许由掷瓢手卷）

宋代 · 张炎

作者古诗词

拂袖入山阿。深隐松萝。掬流洗耳厌尘多。石上一般清意味，不羡渔蓑。日月静中过。俗□消磨。风瓢分付与清波。却笑唐求因底事，无奈诗何。

译文

甩动衣袖进入山坳，深深隐居于松萝之间。捧起流水洗耳，厌恶尘世纷扰太多。石上同样有清雅的意趣，不羡慕渔夫的蓑衣。日月在静默中流逝，世俗的烦恼被消磨。风中的瓢交付给清波。却笑唐求究竟为了何事，无奈诗债难偿。

注释

【拂袖】：甩动衣袖，表示决绝或洒脱。【山阿】：山坳，山曲处。【松萝】：地衣类植物，常悬垂于松枝，借指隐士居所。【掬流洗耳】：用许由洗耳典故。传说尧让天下于许由，许由不受，逃隐于箕山；又召为九州长，许由恶闻其声，洗耳于颍水。【渔蓑】：渔夫蓑衣，代指隐逸生活。【风瓢】：许由以手捧水饮，人遗一瓢，挂于树，风吹有声，以为烦扰，遂弃之。【唐求】：唐代诗人，隐居不仕，诗稿置瓢中，投于江，任其漂流。【因底事】：为何事。

赏析

此词借许由、唐求典故，表达对隐逸生活的向往与对尘俗的厌弃。上片以“拂袖”“深隐”等动作展现决绝归隐之态，“洗耳”典故强化高洁自守。下片“日月静中过”写隐逸之闲适，“风瓢分付”暗含对许由弃瓢的认同。末句“笑唐求”似调侃实自嘲，透露出诗人虽慕隐逸却难舍诗情的矛盾心理。张炎为宋末遗民，词中隐逸主题或寓故国之思与身世之慨。艺术上善用典故，语言清雅，意境超脱。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品