国香（赋兰）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
空谷幽人。曳冰簪雾带，古色生春。结根未同萧艾，独抱孤贞。自分生涯淡薄，隐蓬蒿、甘老山林。风烟伴憔悴，冷落吴宫，草暗花深。 霁痕消蕙雪，向崖阴饮露，应是知心。所思何处，愁满楚水湘云。肯信遗芳千古，尚依依、泽畔行吟。香痕已成梦，短操谁弹，月冷瑶琴。
译文
空谷中的幽居之人。拖着冰簪般的叶子和雾带般的花，古雅的色泽中透出生机。扎根不与萧艾同列，独自怀抱孤高坚贞。自料一生淡泊，隐于蓬蒿之中，甘愿老死山林。风烟相伴而憔悴，冷落在吴宫旧苑，芳草幽暗，花丛深深。雨后晴光消融了蕙草上的残雪，向着山崖背阴处饮露，应是知心之人。所思之人在何处？愁绪满溢楚水湘云。肯信那遗留的芳香千古不灭，依然依依不舍，在泽畔行吟。芳香已成梦境，短曲有谁弹奏？只有月下冰冷的瑶琴。
注释
【国香】：词牌名，本词咏兰，故以“国香”为题，语出《左传·宣公三年》“以兰有国香”。 【空谷幽人】：化用杜甫《佳人》“绝代有佳人，幽居在空谷”，喻兰。 【曳冰簪雾带】：形容兰叶如冰簪，兰花如雾带。 【结根未同萧艾】：萧艾，恶草，语出《楚辞·离骚》“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”。 【孤贞】：孤高坚贞。 【自分】：自料。 【蓬蒿】：杂草，喻隐居处。 【吴宫】：指吴王夫差宫苑，借指繁华之地。 【霁痕消蕙雪】：霁痕，雨后晴光；蕙雪，蕙草上的雪。 【崖阴】：山崖背阴处。 【楚水湘云】：泛指楚地（今湖南、湖北）山水，屈原流放之地。 【泽畔行吟】：用《楚辞·渔父》“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔”。 【短操】：短曲。 【瑶琴】：饰玉的琴。
赏析
此词咏兰，实为自况。张炎为南宋遗民，宋亡后隐居不仕，故借兰之“孤贞”与“淡薄”抒写遗民情怀。上片以“空谷幽人”起笔，化用杜诗，突出兰之幽独；又以“结根未同萧艾”明志，与恶草划界。下片用屈原典故，“楚水湘云”“泽畔行吟”暗喻忠贞不渝。全词意象清冷，如“冰簪雾带”“月冷瑶琴”，营造孤寂氛围。艺术手法上，多用比兴，以兰喻人，托物言志。情感表达含蓄深沉，既有对故国的眷恋，又有遗世独立的孤傲。据推测，此词作于宋亡后，张炎漂泊吴越之际，故“吴宫”等语隐含沧桑之叹。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《国香（赋兰）》- 张炎 - 诗词大全
《国香（赋兰）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析