杏花天 赋疏杏
宋代 · 张炎
作者 古诗词
湘罗几剪黏新巧。似过雨、胭脂全少。不教枝上春痕闹。都被海棠分了。带柳色、愁眉暗恼。谩遥指、孤村自好。深巷明朝休起早。空等卖花人到。
译文
几剪湘罗般的新巧花瓣黏合而成，如同雨后，胭脂色已褪尽。不让枝头春意喧闹，春色都被海棠分去了。带着柳色，愁眉暗恼。徒然远指，孤村自好。深巷明朝不必早起，空等卖花人到。
注释
【湘罗】：湘地所产丝织品，此处喻指杏花花瓣轻薄如罗。 【胭脂全少】：指杏花颜色浅淡，如胭脂褪去。 【春痕闹】：化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”，此处反用其意。 【海棠分了】：海棠与杏花同时开放，故言春色被海棠分去。 【谩遥指】：谩，徒然；遥指，远指。 【深巷明朝休起早】：化用陆游《临安春雨初霁》“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”。 【卖花人】：指卖花郎，暗含对春光的期待。
赏析
此词咏疏杏，以淡雅笔触写杏花之疏落。上片以“湘罗”“胭脂”喻杏花之轻巧与褪色，反用“春意闹”典，言其不争春色，反被海棠分去，暗含孤芳自赏之意。下片“带柳色”转写愁绪，“孤村自好”显其清寂。末句化用陆游诗，却反其意，言“休起早”“空等”，透出对春光易逝的无奈与淡泊。张炎为宋末遗民，词多故国之思，此词【据推测】或借杏花疏淡，寄寓身世飘零、繁华不再之慨。艺术上善用拟人、化用典故，语言清丽含蓄。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《杏花天 赋疏杏》- 张炎 - 诗词大全
《杏花天 赋疏杏》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析