瑶

瑶台聚八仙

宋代 · 张炎

作者古诗词

由东而南，笑人应接不暇，其秀气之所钟欤屋上青山。青未了、凌虚试一凭阑。乱峰叠嶂，无限古色苍寒。正喜云闲云又去，片云未识我心闲。对林峦。底须谢屐，何用跻攀。三十六梯眺远，任半空笑语，飞落人间。赋笔吟笺，尘事竟不相关。朝来自然气爽，更好是秋屏宜晚看。蓬壶里，有天开图画，休唤边鸾。

译文

从东到南，令人应接不暇，大概是灵秀之气汇聚于此吧。屋上青山，青翠连绵不绝，我试着登高凭栏远望。乱峰叠嶂，无限古色苍茫寒凉。正喜爱云闲，云却又飘去，片云不知我心闲适。面对山林峦嶂，何须谢灵运的木屐，何用费力攀登。三十六梯上眺望远方，任凭半空中的笑语飞落人间。赋诗吟咏的笔和笺，与尘世之事毫不相关。早晨自然气爽，更好的是秋屏宜在晚看。蓬莱仙境中，有天开图画，不必呼唤边鸾来画。

注释

【由东而南，笑人应接不暇，其秀气之所钟欤】：此句为小序，非正文。‘应接不暇’出自《世说新语·言语》，形容景物繁多，来不及观赏。‘秀气之所钟’指灵秀之气汇聚于此。【屋上青山】：化用苏轼《司命宫杨道士息轩》‘屋上青山屋下泉’，形容青山高耸，仿佛在屋顶之上。【青未了】：化用杜甫《望岳》‘齐鲁青未了’，形容青山连绵不绝。【凌虚】：升于空际，指登高。【乱峰叠嶂】：形容山峰错杂，层峦叠嶂。【古色苍寒】：形容山色苍茫，带有寒意。【底须谢屐】：‘谢屐’指谢灵运登山时穿的木屐，底须意为何必。【何用跻攀】：跻攀意为攀登，何用意为不需要。【三十六梯】：指登山石阶，三十六为虚指，形容台阶之多。【赋笔吟笺】：指作诗赋词的笔和纸。【蓬壶】：古代传说中的海上仙山，即蓬莱。【边鸾】：唐代画家，擅长花鸟。

赏析

此词为张炎晚年所作，【据推测】创作于宋亡后隐居时期。词中通过描绘青山、云闲、秋屏等意象，表达了对自然山水的热爱和对尘世纷扰的超脱。艺术手法上，化用杜甫、苏轼诗句，自然贴切；‘正喜云闲云又去’一句，以云之去留反衬己心之闲，含蓄蕴藉。全词语言清丽，意境高远，体现了张炎词‘清空’‘骚雅’的风格。末句‘休唤边鸾’，以画喻景，强调自然之美非人工所能及，深化了主题。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品