丑奴儿（子母猿）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
山人去后知何处，风月清虚。来往无拘。戏引儿孙乐有余。 悬崖挂树如相语，常守枯株。久与人疏。闲了当年一卷书。
译文
隐士离去后不知去了何处，只有清风明月依旧清幽虚静。猿猴自由来往无拘无束，嬉戏引导着小猿，乐趣无穷。它们悬挂在悬崖树枝上仿佛在相互交谈，长久地守着枯树桩。早已与世人疏远，闲置了当年所读的那一卷书。
注释
【子母猿】：指大小两只猿猴，比喻母子或师徒关系。【张炎】：南宋末词人，号玉田，宋亡后漂泊不仕，词多故国之思。【山人去后】：指隐士或友人离去后。【风月清虚】：清风明月，清幽虚静之境。【来往无拘】：自由往来，无拘无束。【戏引儿孙乐有余】：嬉戏引导小猿，乐趣无穷。【悬崖挂树如相语】：猿猴悬挂在悬崖树枝上，仿佛在相互交谈。【常守枯株】：长久守着枯树桩，喻坚守寂寞。【久与人疏】：长久与世人疏远。【闲了当年一卷书】：闲置了当年所读的书卷，暗示无心仕进或学问荒疏。
赏析
这首词以子母猿为题，借物抒怀。上阕写猿猴自由自在、天伦之乐，下阕写其孤寂守旧、与世隔绝。全词以猿喻人，暗含张炎宋亡后隐居不仕、遗世独立的心境。艺术手法上，运用拟人（“如相语”）、对比（“来往无拘”与“久与人疏”）等，语言清空雅致。情感表达含蓄深沉，表面写猿，实则抒发故国沦丧、身世飘零之悲，以及坚守气节、甘于寂寞的隐逸情怀。【据推测】此词作于宋亡后，张炎漂泊江湖时期，借猿之“闲了当年一卷书”自嘲学问无用，寄寓深沉的亡国之痛。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《丑奴儿（子母猿）》- 张炎 - 诗词大全
《丑奴儿（子母猿）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析