减字木兰花
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
年衰人老。矍铄支离君莫笑。白日青天。我自心情胜少年。 超凡入妙。游戏神通随意到。酒圣诗仙。舞棹虚空驾铁船。
译文
年纪衰老，人已老迈。精神健旺却身体衰残，君莫要嘲笑。白日青天之下，我的心情自然胜过少年。超越凡俗，进入奇妙境界，游戏神通，随意所至。我是酒中之圣、诗中之仙，在虚空中挥舞船桨，驾驶铁船。
注释
【年衰人老】：年纪衰老，人已老迈。 【矍铄】：形容老年人精神健旺。《后汉书·马援传》载马援年六十二，请征武陵五溪蛮，帝悯其老，援曰：“臣尚能被甲上马。”帝令试之，援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰：“矍铄哉是翁也！” 【支离】：衰残瘦弱的样子。《庄子·人间世》有“支离疏”者，形体不全。 【白日青天】：比喻光明正大或心境开朗。 【超凡入妙】：超越凡俗，进入奇妙境界。 【游戏神通】：佛教用语，指佛菩萨以神通游戏度化众生，此处形容自由自在、随心所欲。 【酒圣诗仙】：指饮酒如圣、作诗如仙。杜甫《饮中八仙歌》有“李白一斗诗百篇”等句。 【舞棹虚空驾铁船】：挥舞船桨，在虚空中驾驶铁船。比喻神通自在，超越常理。
赏析
这首词表现了朱敦儒晚年超脱豁达的人生态度。上阕以“年衰人老”起笔，却用“矍铄”与“支离”对比，自嘲中见自信，强调心境胜于少年。下阕“超凡入妙”“游戏神通”等语，化用佛道典故，展现其超越世俗、自由自在的精神境界。末句“舞棹虚空驾铁船”以奇幻意象收束，喻示打破常规、无拘无束的逍遥心态。全词语言明快，情感豪迈，体现了词人晚年历经沧桑后的旷达与禅意。据推测，此词作于朱敦儒晚年隐居嘉禾期间，其时他已看破世事，寄情诗酒。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《减字木兰花》- 朱敦儒 - 诗词大全
《减字木兰花》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析