减字木兰花 其九
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
斫鱼作鲊。酒面打开香可榨。相唤同来。草草杯盘饮几杯。人生虚假。昨日梅花今日谢。不醉何为。从古英雄总是痴。
译文
切鱼做成腌鱼。打开酒坛，酒香浓郁仿佛可以榨出香气。互相呼唤一同前来。简单准备些杯盘，喝上几杯酒。人生是虚幻不实的。昨天的梅花今天就已经凋谢。不喝醉还等什么呢？自古以来，英雄人物总是痴迷执着。
注释
【斫鱼作鲊】斫：用刀砍、切。鲊：腌制的鱼。此处指将鱼切成块腌制。【酒面打开香可榨】酒面：酒液表面。榨：挤压出汁。形容酒香浓郁，仿佛可以榨出香气。【草草杯盘】草草：简单、随便。杯盘：指酒菜。意为简单准备些酒菜。【人生虚假】虚假：虚幻不实。表达人生短暂、世事无常的感慨。【昨日梅花今日谢】以梅花迅速凋谢比喻时光易逝。【不醉何为】意为不喝醉还等什么？【从古英雄总是痴】痴：痴迷、执着。指自古以来英雄人物往往执着于功名，实则如同痴迷。
赏析
这首词以饮酒为题材，表达了人生短暂、及时行乐的思想。上阕写制作酒菜、呼朋引伴饮酒的场面，语言生动，如“香可榨”以夸张手法突出酒香。下阕转入议论，以梅花迅速凋谢比喻人生虚幻，最后以“英雄总是痴”作结，暗含对功名事业的否定。朱敦儒早年生活疏狂，晚年历经国破家亡，词中既有对闲适生活的享受，也透露出对世事无常的无奈。【据推测】此词可能作于南渡前，体现其超脱旷达的人生态度。艺术上，语言质朴自然，对比鲜明（昨日梅花今日谢），直抒胸臆。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《减字木兰花 其九》- 朱敦儒 - 诗词大全
《减字木兰花 其九》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析