踏莎行·梅倚江娥
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
梅倚江娥，日舒宫线。老人星唤群仙宴。泛杯玉友暖飞浮，堆盘金橘光零乱。听命宽心，随缘适愿。痴狂赢取身长健。醉中等看碧桃春，尊前莫问蓬莱浅。
译文
梅花依傍着水边的仙女，太阳缓缓移动，如同宫中的丝线。老人星召唤群仙赴宴。杯中浮动着温热的玉液，盘中堆满的金橘光彩零乱。听从命运，放宽心怀，随顺机缘，满足心愿。痴狂之中赢得身体长健。醉中等待观赏碧桃盛开的春天，酒樽前不必问蓬莱仙境深浅。
注释
【梅倚江娥】江娥，指湘水女神，典出《楚辞·九歌》中的湘夫人，此处借指梅花倚靠水边，如仙女临江。 【日舒宫线】古代宫中以日影长短计工，冬至后日影渐长，宫人添线，此处喻冬日渐长。 【老人星】即南极老人星，象征长寿，典出《史记·天官书》。 【泛杯玉友】玉友，指美酒，宋人常以“玉友”称酒。 【堆盘金橘】金橘，冬日应景水果，色金黄，喻吉祥。 【蓬莱浅】蓬莱，海上仙山，传说中仙境；蓬莱浅，暗用“沧海桑田”典故，喻世事变迁。
赏析
此词为朱敦儒晚年闲居之作，主题为祝寿与旷达。上片以梅、日、星、酒、橘等意象，描绘冬日宴饮的祥瑞场景，暗含对长寿的祈愿。下片直抒胸臆，表达随缘适意、以痴狂求健康的人生态度，末句“莫问蓬莱浅”化用沧海桑田典故，透露出对世事无常的豁达。艺术上，语言清丽，对仗工整（如“泛杯”对“堆盘”），用典自然。情感上，既有对生命短暂的超脱，又有及时行乐的洒脱，体现了朱敦儒后期词风从激越转向闲淡的特点。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《踏莎行·梅倚江娥》- 朱敦儒 - 诗词大全
《踏莎行·梅倚江娥》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析