浣溪沙·雨湿清明香火残
宋代 · 朱敦儒
作者 古诗词
雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。 脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。
译文
清明时节雨水打湿了祭扫的香火，香火残灭。碧绿的溪水桥边，燕子筑巢的泥土带着寒意。白昼漫长，我独自倚靠栏杆。竹笋脱去外壳，新竹初展绿叶；杏花凋谢，新结的青杏尚未变酸。江南春色虽好，却无人与我一同观赏。
注释
【雨湿清明香火残】：清明时节雨水打湿了祭扫的香火，香火残灭。 【碧溪桥外燕泥寒】：碧绿的溪水桥边，燕子筑巢的泥土带着寒意。 【日长独自倚阑干】：白昼漫长，独自倚靠栏杆。 【脱箨修篁初散绿】：竹笋脱去外壳，新竹初展绿叶。箨（tuò），竹笋外壳。修篁，修长的竹子。 【褪花新杏未成酸】：杏花凋谢，新结的青杏尚未变酸。 【江南春好与谁看】：江南春色虽好，却无人共赏。
赏析
这首词写清明时节的江南春景，但融入了孤寂与哀愁。上片以“雨湿清明香火残”起笔，点明时令与祭扫场景，暗含对逝者的追思。“燕泥寒”以物候之寒衬托心境之冷。“日长独自倚阑干”直抒孤寂。下片转写春景，“脱箨修篁”“褪花新杏”展现生机，但末句“江南春好与谁看”以反问收束，将美景与孤独形成强烈反差，表达无人共赏的落寞。朱敦儒早年隐居，后经战乱，词风多含家国之痛。此词【据推测】作于南渡后，借清明之景抒写流离失所的悲凉，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《浣溪沙·雨湿清明香火残》- 朱敦儒 - 诗词大全
《浣溪沙·雨湿清明香火残》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析