生查子 其四
宋代 · 朱敦儒
词牌 古诗词
碧玉栏干白玉人。倚花吹叶忍黄昏。萧郎一去又经春。眉澹翠峰愁易聚，脸残红雨泪难匀。纤腰减半绿罗裙。
译文
碧玉栏杆旁站着白玉般的人儿。她倚着花丛吹动树叶，忍受着黄昏的寂寞。心上人离去又过了一个春天。眉毛淡如翠峰，愁绪容易聚集；脸上残妆如红雨，泪水难以抹匀。纤细的腰肢消瘦了一半，连绿罗裙都显得宽松了。
注释
【碧玉栏干】：碧玉制成的栏杆，形容栏杆精美。 【白玉人】：形容女子肌肤洁白如玉。 【倚花吹叶】：倚靠花丛，吹动树叶，暗示无聊等待。 【忍黄昏】：忍受黄昏时分的孤寂。 【萧郎】：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。 【眉澹翠峰】：眉毛淡如翠色山峰，形容眉色浅淡。 【脸残红雨】：脸上残妆如红雨，指泪痕与脂粉混合。 【纤腰减半】：腰肢消瘦了一半。
赏析
此词写女子春日怀人。上片以“碧玉栏干白玉人”起笔，色彩明丽，反衬女子孤寂。“倚花吹叶”细节传神，表现无聊之态。“萧郎一去又经春”点明离别之久。下片通过眉、脸、腰的细节描写，刻画愁苦之深。全词以景衬情，意象精美，情感含蓄而深沉。朱敦儒词风早年婉丽，此作当属其婉约风格的代表。
宋代
作者简介 · 朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
查看朱敦儒的全部作品 → 朱敦儒的其他作品
《生查子 其四》- 朱敦儒 - 诗词大全
《生查子 其四》是宋代诗人朱敦儒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析