柳梢青（东园醉作梅词）
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
千林落叶声声悲。听凄惨、江皋雁飞。难似玉肌，总惊花貌，压倒芳菲。 香心吐尽因谁。料调鼎、工夫易期。休唱阳关，莫歌白雪，雨泪沾衣。
译文
千万棵树的落叶发出声声悲鸣。听那凄惨的声音，江边高地上大雁飞过。难以比得上梅花如玉的肌肤，总是惊艳于花容，压倒所有花卉。梅花的香心吐尽是为了谁？料想那调鼎的功夫，容易期待时机。不要唱《阳关》，不要歌《白雪》，雨泪沾湿了衣襟。
注释
【千林落叶声声悲】：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”意境，以落叶声渲染悲凉氛围。【江皋】：江边高地，语出《楚辞·九歌·湘夫人》“朝驰余马兮江皋”。【玉肌】：形容梅花洁白如玉的质地，亦常喻美人肌肤。【调鼎】：语出《尚书·说命》，本指烹调食物，后喻宰相治理国家，此处暗指梅花可入羹汤，亦喻才华堪当大任。【阳关】：指《阳关三叠》，送别曲。【白雪】：指《阳春白雪》，高雅乐曲。
赏析
此词为咏梅之作，借梅抒怀。上片以落叶、雁飞之悲景反衬梅花之绝艳，“难似玉肌”等句极写梅花超凡脱俗之美。下片“香心吐尽因谁”暗喻才士无人赏识，“调鼎”典故寄托入世之志，然结尾“休唱阳关”三句陡转，以送别、高雅之曲反衬泪雨沾衣之哀，流露出理想难酬的悲慨。全词对比强烈，情感跌宕，咏物而不滞于物，深得比兴之旨。赵长卿为南宋宗室，生平多羁旅愁思，此词【据推测】作于其漂泊江南时，借梅花自况，寄寓身世之感。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《柳梢青（东园醉作梅词）》- 赵长卿 - 诗词大全
《柳梢青（东园醉作梅词）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析