谒金门
宋代 · 赵长卿
诗文 古诗词
春睡足。帘卷翠屏山曲。芳草沿阶横地轴。垂杨相映绿。 暗忆旧欢难续。又是禁烟传烛。陌上踏青新结束。秋千谁共促。
译文
春眠已足，卷起帘幕，只见翠屏般的山峦曲折。芳草沿着台阶蔓延，仿佛横亘于地轴之上，垂柳与芳草相互映衬，一片碧绿。暗自回忆往日的欢乐，却难以再续，又到了寒食禁火、传烛赐火的时节。郊野踏青刚刚结束，又有谁与我一起荡秋千呢？
注释
【春睡足】：春眠已足，指春日酣睡后醒来。 【翠屏山曲】：翠色屏风般的山峦曲折之处。 【芳草沿阶横地轴】：芳草沿着台阶蔓延，仿佛横亘于地轴之上。地轴，古代传说中大地之轴，此处形容草势绵延。 【垂杨相映绿】：垂柳与芳草相互映衬，一片碧绿。 【暗忆旧欢难续】：暗自回忆往日的欢乐，却难以再续。 【禁烟传烛】：寒食节禁火，而后传烛赐火。禁烟，指寒食节禁火；传烛，指清明日取新火。 【陌上踏青新结束】：郊野踏青刚刚结束。踏青，春日郊游。 【秋千谁共促】：谁与我一起荡秋千？促，催促、推动。
赏析
此词以春日景象为背景，抒发怀旧孤寂之情。上阕写景，春睡足后卷帘所见，翠屏山曲、芳草垂杨，色彩明丽，但“横地轴”一词暗含压抑感，为下阕抒情铺垫。下阕直抒胸臆，“暗忆旧欢难续”点明主题，寒食踏青、秋千无人共，以乐景写哀情，倍增其哀。赵长卿词风婉约，此作含蓄蕴藉，通过节令习俗（禁烟传烛、踏青、秋千）的描写，暗示时光流逝、人事已非。据推测，此词可能作于词人晚年或离别之后，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《谒金门》- 赵长卿 - 诗词大全
《谒金门》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析