临江仙（暮春）
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
春事犹余十日，吴蚕早已三眠。多情忍对落花前。酴醿飘暖雪，荷叶媚晴天。 香淡无心浸酒，绿浮可意邀船。时光堪恨也堪怜。单衣三月暮，歌扇一番圆。
译文
春天还剩十天左右，吴地的蚕早已三眠。多情之人怎忍面对落花。酴醿花瓣飘落如暖雪，荷叶在晴天下显得妩媚。花香清淡无心浸酒，绿荷浮水合意地邀船。时光既可恨又可怜。暮春三月穿着单衣，歌扇又圆了一回。
注释
【春事犹余十日】指春天还剩十天左右，即暮春时节。【吴蚕早已三眠】吴地之蚕，三眠指蚕第三次蜕皮休眠，是蚕将老熟之候。【酴醿】蔷薇科植物，春末夏初开花，花色白，有香气。【飘暖雪】形容酴醿花瓣飘落如暖雪。【香淡无心浸酒】花香清淡，无心浸酒，意谓无心酿酒。【绿浮可意邀船】绿浮指荷叶浮于水面，可意即合意，邀船谓荷叶如邀人乘船。【时光堪恨也堪怜】恨其流逝，怜其美好。【单衣三月暮】暮春三月，天气转暖，可着单衣。【歌扇一番圆】歌扇指歌舞时用的扇子，一番圆指扇子团圆，暗喻月圆或团聚。
赏析
此词写暮春景色与感怀。上片以春事将尽、吴蚕三眠点明时令，落花、酴醿、荷叶等意象描绘暮春景象，色彩明丽。下片“香淡无心浸酒”暗含惜春情绪，“绿浮可意邀船”则显闲适。末句“时光堪恨也堪怜”直抒对春光流逝的复杂情感，结以“单衣三月暮，歌扇一番圆”，以物候变化暗示时光流转，含蓄蕴藉。全词语言清丽，情景交融，体现了赵长卿词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于词人闲居江南时期，借暮春之景抒发对时光的感慨。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《临江仙（暮春）》- 赵长卿 - 诗词大全
《临江仙（暮春）》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析