双声子
宋代 · 柳永
词牌 古诗词
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没、徒有荒丘。繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。想当年、空运筹决战，图王取霸无休。江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。验前经旧史，嗟漫载、当日风流。斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。
译文
傍晚的天空萧条冷落，我像断根的蓬草一样漂泊不定，乘兴驾船东游。三吴的风景，姑苏的台榭，在稀疏零落的暮霭中渐渐隐去。夫差昔日的故国，采香径已经湮没，只剩下荒丘。繁华之处，悄然不见，只听到麋鹿呦呦鸣叫。想当年，空自运筹决战，图王称霸无休无止。江山如画，云涛烟浪，最终却输给了范蠡的一叶扁舟。验证前代史籍，感叹空自记载了当年的风流。斜阳下暮草茫茫，全都化为万古的遗愁。
注释
【双声子】：词牌名，柳永自制曲。 【萧索】：萧条冷落。 【断蓬】：断根的蓬草，喻漂泊不定。 【兰棹】：木兰木做的船桨，代指船。 【三吴】：古地区名，说法不一，通常指吴兴、吴郡、会稽。 【姑苏台榭】：姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，夫差增筑，故址在今苏州西南。 【牢落】：稀疏零落。 【暮霭】：傍晚的云雾。 【夫差旧国】：指春秋时吴国都城，夫差为吴王。 【香径】：采香径，吴王夫差为西施所建，故址在苏州香山。 【麋鹿呦呦】：典出《史记·淮南衡山列传》，伍被言“臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麋鹿游姑苏之台也。’”喻亡国。 【运筹决战】：谋划战争。 【图王取霸】：图谋称王称霸。 【范蠡扁舟】：范蠡助越灭吴后，乘扁舟隐于江湖。 【验前经旧史】：验证前代经典史籍。 【嗟漫载】：感叹空自记载。
赏析
此词为柳永游历苏州时所作，借吴越争霸的历史抒发兴亡之感。上片以萧索秋景起兴，通过“断蓬”“牢落”等意象渲染漂泊与荒凉，再以“麋鹿呦呦”暗用伍子胥典故，点明吴国灭亡。下片直抒怀古之情，对比夫差的霸业与范蠡的归隐，以“空运筹”“翻输”揭示争霸的虚幻。末句“斜阳暮草”以景结情，将历史沧桑凝为“万古遗愁”。全词时空交错，今昔对比，语言凝练，情感沉郁，体现了柳永词中少有的历史厚重感。【据推测】此词作于柳永中年宦游期间，与其羁旅漂泊的感慨相融合。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《双声子》- 柳永 - 诗词大全
《双声子》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析