凤栖梧·帘内清歌帘外宴
宋代 · 柳永
作者 古诗词
帘内清歌帘外宴。虽爱新声,不见如花面。牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏。桐树花深孤凤怨。渐遏遥天,不放行云散。坐上少年听不惯,玉山未倒肠先断。
译文
帘幕内传出清亮的歌声,帘幕外正在举行宴会。虽然喜爱这新奇的曲调,却看不见歌女如花的面容。象牙拍板敲击数下,歌声如珍珠一串,屋梁上的灰尘被震落,飘入琉璃酒杯。梧桐树花丛深处,孤独的凤凰在哀怨。歌声渐渐高亢,仿佛要遏止远天的行云,不让它飘散。座上的少年听不惯这哀怨的歌声,还未醉倒,肝肠已经先断。
注释
【帘内清歌帘外宴】帘内:指歌女所在的帘幕之内。清歌:清亮的歌声。帘外宴:帘外正在举行宴会。 【虽爱新声,不见如花面】新声:新创作的歌曲或新流行的曲调。如花面:形容女子面容美丽如花。 【牙板数敲珠一串】牙板:歌女演唱时用来打拍子的乐器,用象牙制成。珠一串:形容歌声如珍珠般圆润连贯。 【梁尘暗落琉璃盏】梁尘:屋梁上的灰尘,典出《列子·汤问》中韩娥善歌,余音绕梁三日不绝,此处形容歌声高亢震动梁尘。琉璃盏:琉璃制成的酒杯。 【桐树花深孤凤怨】桐树:梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。孤凤怨:孤独的凤凰哀怨,比喻歌女孤独哀怨的情感。 【渐遏遥天,不放行云散】遏遥天:阻止远天的行云,典出《列子·汤问》中秦青善歌,声振林木,响遏行云。不放行云散:形容歌声高亢,使行云停驻。 【坐上少年听不惯】坐上少年:指宴席上的年轻听众。听不惯:不习惯或承受不了这种哀怨的歌声。 【玉山未倒肠先断】玉山:形容男子仪容美好,典出《世说新语·容止》中嵇康醉后如玉山将崩。肠先断:形容极度悲伤。
赏析
这首词通过描写帘内歌女的歌声和帘外宴席的场景,表达了歌女孤独哀怨的情感以及听者内心的触动。艺术手法上,运用了典故如“梁尘暗落”、“遏遥天”来夸张形容歌声的感染力,同时以“孤凤怨”比喻歌女的孤独。情感表达上,上片写歌声之美与不见其人,下片写歌声之哀与听者之悲,层层递进。柳永作为宋代婉约词的代表,擅长描写歌女生活与情感,此词【据推测】创作于其流连于歌楼酒肆时期,反映了对歌女命运的同情。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》- 柳永 - 诗词大全
《凤栖梧·帘内清歌帘外宴》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析