孤儿行
两汉 · 佚名
诗文 古诗词
孤儿生，孤子遇生，命独当苦。父母在时，乘坚车，驾驷马。父母已去，兄嫂令我行贾。南到九江，东到齐与鲁。腊月来归，不敢自言苦。头多虮虱，面目多尘土。大兄言办饭，大嫂言视马。上高堂，行取殿下堂。孤儿泪下如雨。使我朝行汲，暮得水来归。手为错，足下无菲。怆怆履霜，中多蒺藜。拔断蒺藜肠肉中，怆欲悲。泪下渫渫，清涕累累。冬无复襦，夏无单衣。居生不乐，不如早去，下从地下黄泉。春气动，草萌芽。三月蚕桑，六月收瓜。将是瓜车，来到还家。瓜车反复。助我者少，啖瓜者多。愿还我蒂，兄与嫂严。独且急归，当兴校计。乱曰：里中一何𫍢𫍢，愿欲寄尺书，将与地下父母，兄嫂难与久居。
译文
孤儿出生，孤儿遭遇这样的生活，命运偏偏独受苦难。父母在世时，乘坐坚固的车，驾着四匹马。父母去世后，兄嫂让我去经商。南到九江，东到齐地和鲁地。腊月才回家，不敢说自己辛苦。头上满是虮虱，脸上全是尘土。大哥让我做饭，大嫂让我看马。刚上高堂，又急忙跑到偏房。孤儿泪下如雨。让我早晨去汲水，傍晚才把水取回。手冻得皲裂，脚下没有草鞋。悲伤地踏着寒霜，路上有很多蒺藜。拔断蒺藜刺进小腿肉中，悲伤欲哭。泪水不断流下，清鼻涕连连。冬天没有短夹袄，夏天没有单衣。活着不快乐，不如早点死去，到地下追随父母。春天阳气萌动，草木发芽。三月采桑养蚕，六月收瓜。推着这辆瓜车，往回家的路上走。瓜车翻倒了。帮助我的人少，吃瓜的人多。希望把瓜蒂还给我，兄嫂严厉。只得赶快回家，将要引起责难。尾声：乡里为何如此喧闹，我想寄一封书信，给地下的父母，兄嫂实在难以长久相处。
注释
【孤儿生，孤子遇生，命独当苦】：生，出生；遇生，遭遇生活；命，命运。意为孤儿出生，遭遇这样的生活，命运偏偏独受苦难。 【乘坚车，驾驷马】：坚车，坚固的车；驷马，四匹马拉的车。指父母在世时生活优裕。 【行贾】：经商。汉代商人地位低，孤儿被迫远行经商。 【九江】：郡名，今江西九江一带。 【齐与鲁】：齐国和鲁国，今山东一带。 【腊月】：农历十二月。 【虮虱】：虮是虱的卵，虱是寄生虫。 【行取殿下堂】：行取，快去；殿下堂，正堂下的偏房。意为刚上高堂，又急忙去偏房。 【手为错】：错，通“皴”，皮肤皲裂。 【足下无菲】：菲，草鞋。 【怆怆履霜】：怆怆，悲伤貌；履霜，踏霜。 【蒺藜】：一种带刺的植物。 【肠肉中】：指小腿肚肉中。 【渫渫】：泪流不止貌。 【复襦】：短夹袄。 【单衣】：单层衣服。 【黄泉】：地下，指死亡。 【蚕桑】：采桑养蚕。 【将是瓜车】：将，推；是，这。 【反复】：翻倒。 【啖瓜者多】：啖，吃。 【愿还我蒂】：蒂，瓜蒂。希望把瓜蒂还给我，以便向兄嫂证明瓜已翻倒。 【独且急归】：独且，只得；急归，赶快回家。 【当兴校计】：兴，引起；校计，计较、责难。 【乱曰】：乐歌的尾声。 【里中一何𫍢𫍢】：里中，乡里；𫍢𫍢，喧闹声。 【尺书】：书信。
赏析
《孤儿行》是一首汉代乐府民歌，作者佚名。诗歌通过孤儿自述的悲惨遭遇，揭露了兄嫂对孤儿的残酷虐待，反映了汉代宗法制度下孤儿命运的苦难。主题思想深刻，控诉了人情的冷漠和社会的黑暗。艺术手法上，采用第一人称叙事，真实感人；细节描写生动，如“头多虮虱，面目多尘土”“手为错，足下无菲”等，刻画了孤儿的艰辛；语言质朴自然，具有民歌特色。情感表达强烈，孤儿“泪下如雨”“怆欲悲”等直接抒发了内心的痛苦，结尾“愿欲寄尺书，将与地下父母”更显绝望。据推测，此诗可能产生于汉代，反映了当时社会底层人民的苦难生活。
佚名的其他作品
《孤儿行》- 佚名 - 诗词大全
《孤儿行》是两汉诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析