沔水
先秦 · 佚名
诗经 灏忛泤路楦块泚涔嬩粈 古诗词
沔彼流水，朝宗于海。𫛣彼飞隼，载飞载止。嗟我兄弟，邦人诸友。莫肯念乱，谁无父母？沔彼流水，其流汤汤。𫛣彼飞隼，载飞载扬。念彼不迹，载起载行。心之忧矣，不可弭忘。𫛣彼飞隼，率彼中陵。民之讹言，宁莫之惩？我友敬矣，谗言其兴。
译文
那满溢的流水，奔向大海归宗。那疾飞的隼鸟，时而飞时而停。叹息我的兄弟，国中之人与朋友。没有人肯考虑祸乱，谁没有父母呢？那满溢的流水，水势浩荡汤汤。那疾飞的隼鸟，时而飞时而扬。想起那些不轨之徒，忽起忽行不安宁。我心里的忧愁，无法消除遗忘。那疾飞的隼鸟，沿着那山陵飞行。百姓中的谣言，为何不加以制止？我的朋友要警惕，谗言将要兴起。
注释
【沔】：水流满溢的样子。【朝宗于海】：百川归海，比喻诸侯朝见天子或人心所向。【𫛣】：鸟疾飞的样子。【隼】：一种猛禽，似鹰而小。【载飞载止】：又飞又停，形容隼的飞行状态。【嗟】：叹息。【邦人诸友】：国中之人与诸位朋友。【莫肯念乱】：没有人肯考虑国家的祸乱。【谁无父母】：谁没有父母？反问句，意为人们都应有父母之念。【汤汤】：水势浩大貌。【不迹】：不循轨道，指行为不轨。【载起载行】：忽起忽行，形容不安定。【弭忘】：消除忘记。【率彼中陵】：沿着那山陵。率，循；中陵，陵中。【讹言】：谣言。【宁莫之惩】：为何不制止？宁，何；惩，制止。【我友敬矣】：我的朋友要警惕。敬，警戒。【谗言其兴】：谗言将要兴起。
赏析
此诗出自《诗经·小雅》，据推测为周代士大夫忧乱之作。全诗以流水归海、飞隼起止起兴，暗喻时局动荡、人心离散。诗人感叹兄弟朋友无人忧国，又痛斥不轨之徒与谣言四起，表达了对国家祸乱的深切忧虑和对谗言的愤慨。艺术上采用重章叠句，反复咏叹，增强了情感的感染力。末章“我友敬矣，谗言其兴”直呼友人警惕，凸显了诗人对现实的清醒认识与无奈。
佚名的其他作品
《沔水》- 佚名 - 诗词大全
《沔水》是先秦诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析