鹧鸪天·香雾氤氲结彩山
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
香雾氤氲结彩山。蓬莱顶上驾头还。绣鞯狨坐三千骑，玉带金鱼四十班。风细细，佩珊珊。一天和气转春寒。千门万户笙萧里，十二楼台月上栏。
译文
香雾弥漫，彩绸扎成的灯山绚丽。在蓬莱仙山般的灯山顶上，皇帝的乘舆刚刚返回。绣花鞍鞯、狨皮坐垫的骑士有三千骑，佩戴玉带金鱼袋的朝臣分列四十班。微风细细，佩玉珊珊作响。满天的祥和之气驱散了春寒。千门万户沉浸在笙箫乐声中，十二楼台的月儿已升上栏杆。
注释
【香雾氤氲】：形容香气弥漫如雾。氤氲，气盛貌。【结彩山】：指用彩绸扎成的山形灯景，宋代元宵节有“鳌山”灯会。【蓬莱顶上】：蓬莱为海上仙山，此处借指灯山最高处。【驾头还】：皇帝乘舆返回。驾头，宋代皇帝出行时仪仗中前导的坐椅，代指皇帝。【绣鞯狨坐】：绣花鞍鞯和狨皮坐垫，指骑从的盛装。【三千骑】：夸张形容随从之多。【玉带金鱼】：宋代官员服饰，玉带为三品以上，金鱼袋为五品以上。【四十班】：指朝官班列，宋代朝仪分班，四十班言其多。【佩珊珊】：佩玉相击声。【一天和气】：满天的祥和之气。【转春寒】：驱散春寒。【千门万户】：指众多宫门与人家。【十二楼台】：传说中仙人居所，此处指宫中楼阁。
赏析
此词描绘宋代元宵节皇帝观灯归来的盛况。上片以香雾、彩山、蓬莱等意象渲染仙境般的氛围，突出皇家气派；下片转写风细佩鸣、笙箫满城，以“一天和气转春寒”点出节日祥和。全词辞藻华美，对仗工整，通过视觉、听觉、嗅觉的多重描写，展现太平盛世的繁华景象。作者佚名，【据推测】可能为宫廷应制之作，缺乏具体背景，但艺术上成功再现了宋代元宵节的热闹与皇家威仪。
佚名的其他作品
《鹧鸪天·香雾氤氲结彩山》- 佚名 - 诗词大全
《鹧鸪天·香雾氤氲结彩山》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析