九

九叹九首其五

元代 · 刘基

作者古诗词

江无舟兮河无梁。隰有荆棘兮而无稻粱。鹰化鸠兮雀变隼。狸为䝙兮龙为蚓。眷长顾兮情纡轸。九疑高兮禹穴幽。梧桐枯兮凤不留。山木惨惨兮叫鸺鹠。鸿鹄飞兮无所投。云沓沓兮雨悠悠。孰怀情兮知此愁。

译文

江上没有船啊河上没有桥。低湿之地长满荆棘啊却没有稻谷高粱。鹰变成了鸠啊雀变成了隼。狸变成了䝙啊龙变成了蚯蚓。眷恋地长久回望啊心情郁结隐痛。九嶷山高啊禹穴幽深。梧桐枯槁啊凤凰不肯停留。山上的树木凄惨啊鸺鹠在鸣叫。鸿鹄飞翔啊却没有地方投靠。乌云层层啊大雨绵绵。谁怀着真情啊能知道这种愁苦。

注释

【隰】：低湿之地。【䝙】：古书上说的一种似狸而大的猛兽。【纡轸】：隐痛，郁结。【九疑】：即九嶷山，在今湖南，传说舜葬于此。【禹穴】：传说中夏禹的葬地，在今浙江绍兴。【鸺鹠】：猫头鹰的一种，古人视为不祥之鸟。【沓沓】：形容云层厚重。

赏析

此诗为刘基《九叹九首》之五，借自然意象的颠倒混乱（如鹰化鸠、龙为蚓）和理想环境的失落（如梧桐枯、凤不留），抒发对世道颠倒、贤士失所的悲愤。诗中“江无舟”“河无梁”象征出路断绝，“隰有荆棘”喻贤路阻塞。末句“孰怀情兮知此愁”直抒孤寂之痛。艺术上多用比兴，意象密集，情感沉郁，体现了刘基作为元末明初文人在乱世中的忧患意识。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品