氏州第一
宋代 · 郑熏初
词牌 古诗词
开遍来禽，春事过也，江南倦客心苦。料理花愁，销磨酒病，还是年时意绪。寒浅香轻，早一霎、朝来微雨。柳曲闻莺，河桥信马，旋题新句。 漫道而今无贺铸。尽肠断、满帘飞絮。说似风流，除非小杜，妙绝夸能赋。黯相逢，俱有恨，空流落、江山好处。猛拍阑干，诉天知、声声杜宇。
译文
遍地的林檎花都开了，春天已经过去了，我这江南倦客心中愁苦。安排花的愁绪，消磨饮酒的病态，还是和往年一样的心情。寒意浅淡，香气轻微，忽然一阵早晨的微雨。在柳曲听到莺啼，在河桥任马行走，随即题写新句。 不要说如今没有贺铸那样的词人。尽是令人断肠的满帘飞絮。说起风流，除非是小杜那样，才能写出绝妙夸赞的词句。黯然相逢，都有遗憾，白白流落在江山好处。猛然拍打栏杆，向天诉说，声声都是杜鹃的啼鸣。
注释
【来禽】即林檎，又名花红、沙果，此处指花。 【江南倦客】作者自称，郑熏初为江南人。 【料理】安排、处理。 【销磨】消磨。 【年时】往年。 【柳曲】柳林弯曲处。 【河桥】河上的桥。 【信马】任马行走。 【贺铸】宋代词人，字方回，以豪放婉约兼擅著称。 【小杜】指唐代诗人杜牧，与李商隐并称“小李杜”，以风流蕴藉、善写艳情著称。 【杜宇】杜鹃鸟，啼声哀切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。
赏析
此词为羁旅伤春之作。上片以“开遍来禽”起兴，点明春暮，继以“江南倦客心苦”直抒胸臆，通过“料理花愁，销磨酒病”等句，表现词人百无聊赖、借酒浇愁的意绪。下片用贺铸、杜牧典故，自叹才情不如古人，而“满帘飞絮”更添愁绪。结尾“猛拍阑干，诉天知、声声杜宇”以激烈动作和哀切鹃声收束，将郁愤推向高潮。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁顿挫，体现了宋词婉约中见豪放的特点。据推测，此词可能作于作者漂泊江南时期，借春逝抒写身世之感与家国之恨。
郑熏初的其他作品
《氏州第一》- 郑熏初 - 诗词大全
《氏州第一》是宋代诗人郑熏初的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析