乌夜啼（题月海星天观，即宋武所居故地）
宋代 · 郑熏初
词牌 古诗词
春江一望微茫。辨桅樯。无限青青麦里、菜花黄。今古恨，登临泪，几斜阳。不是寄奴住处、也凄凉。
译文
春天的江水一望无际，模糊不清。辨认着船上的桅杆。无边无际的青翠麦田里，点缀着金黄的菜花。古今的遗恨，登高远望时流下的泪水，多少次夕阳西下。这里不是刘寄奴的住处，也令人感到凄凉。
注释
【春江一望微茫】：春江，指春天的江水；微茫，模糊不清的样子。 【辨桅樯】：桅樯，船上的桅杆。 【无限青青麦里、菜花黄】：描写田野中青麦与黄菜花交织的景象。 【今古恨】：古今以来的遗恨，暗指历史变迁。 【登临泪】：登高望远而落泪。 【几斜阳】：多少次夕阳西下，感叹时光流逝。 【寄奴住处】：寄奴，南朝宋武帝刘裕的小名。刘裕曾居住于此，故地即题中“宋武所居故地”。 【也凄凉】：即使不是刘裕的故居，也令人感到凄凉。
赏析
此词为郑熏初游历刘裕故居时所作。上片写景，以春江、桅樯、麦青、菜黄勾勒出一幅明丽而苍茫的画卷，暗含时空渺远之感。下片抒情，由景入情，“今古恨”三句直抒胸臆，将历史兴亡之悲与个人登临之泪交织，夕阳意象强化了时光流逝的无奈。末句“不是寄奴住处、也凄凉”以退为进，深化了凄凉意境，暗示即使没有历史典故的加持，此地的荒凉本身也足以动人。全词语言凝练，意境苍凉，借古抒怀，表达了深沉的沧桑之感。
郑熏初的其他作品
《乌夜啼（题月海星天观，即宋武所居故地）》- 郑熏初 - 诗词大全
《乌夜啼（题月海星天观，即宋武所居故地）》是宋代诗人郑熏初的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析