丙子重九二首

宋代 · 苏轼

诗文 古诗词
三年瘴海上,越峤真我家。登山作重九,蛮菊秋未花。唯有黄茅根,堆垅生坳窊。蜑酒蘖众毒,酸甜如梨楂。何以侑一樽,邻翁馈蛙蛇。亦复强取醉,欢谣杂悲嗟。今年吁恶岁,僵仆如乱麻。此会我虽健,狂风卷朝霞。使我如霜月,孤光挂天涯。西湖不欲往,墓树号寒鸦。穷途不择友,过眼如乱云。余子谁复数,坐阅两使君。共饮去年堂,俯看秋水纹。此水与此人,相追两沄々。老去各休息,造物嗟长勤。佳哉此令节,不惜与子分。何以娱我客,游鱼在清𣸣。水师三百指,铁网欲掩群。获多虽一快,买放尤可欣。此乐真不朽,明年我归耘。

译文

在瘴疠之地三年,越地山岭真像我家。登山过重阳节,南方野菊秋天未开花。只有黄茅草根,堆在田垄低洼处生长。蜑人酒曲解众毒,味道酸甜如梨楂。用什么来佐酒?邻居老翁送来蛙蛇。也勉强喝醉,欢歌中夹杂悲叹。今年真是灾年,死者如乱麻堆积。这次聚会我虽健康,但狂风卷走朝霞。使我像霜月,孤独光芒挂在天边。不想去西湖,墓树上有寒鸦哀鸣。穷途末路不择友,过眼之人如乱云。其余人谁还值得一提,坐看两任使君。去年在堂上共饮,俯看秋水波纹。这水与这人,相互追逐浩荡。老去各自休息,造物主叹息长劳。佳节真好,不惜与你分享。用什么娱乐我的客人?游鱼在清水中。渔夫三百人,铁网欲捕尽鱼群。捕获虽多一时快,买鱼放生更可欣。此乐真不朽,明年我将归耕。

注释

【丙子重九二首】丙子年(1096年)重阳节所作二首诗,此为第一首。苏轼时贬惠州。 【瘴海上】指惠州一带,古称瘴疠之地。 【越峤】越地的山岭,指惠州。 【蛮菊】南方野菊。 【黄茅根】黄茅草根,可入药或酿酒。 【蜑酒】蜑人(南方水上居民)所酿酒。 【蘖众毒】酒曲发酵以解众毒。 【梨楂】梨和山楂,形容酒味酸甜。 【蛙蛇】当地食物。 【恶岁】灾年。 【僵仆如乱麻】指死亡众多。 【两使君】指前任与现任惠州地方官。 【沄沄】水流浩荡貌。 【水师三百指】指渔夫三百人(一夫十指)。 【铁网】捕鱼铁网。 【买放】买鱼放生。

赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州期间,丙子年(1096年)重阳。诗中描写岭南风物与生活,如“蛮菊秋未花”“蜑酒蘖众毒”“邻翁馈蛙蛇”,展现当地特色。情感复杂,既有“欢谣杂悲嗟”的苦中作乐,又有“狂风卷朝霞”“孤光挂天涯”的孤寂。末段写买鱼放生,体现对生命的悲悯,并寄寓归隐之志。艺术上以白描手法写实,比喻生动(如“僵仆如乱麻”“过眼如乱云”),情感沉郁而旷达,是苏轼晚年诗风的典型代表。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《丙子重九二首》- 苏轼 - 诗词大全

《丙子重九二首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析